1
00:02:02,890 --> 00:02:04,826
golpeé algo
fuera de la cama.

2
00:02:08,128 --> 00:02:09,128
Lo lamento.

3
00:02:11,498 --> 00:02:13,101
Fue un accidente.

4
00:02:27,882 --> 00:02:29,180
Lo lamento.

5
00:02:29,182 --> 00:02:30,750
Simplemente me caí.

6
00:02:30,752 --> 00:02:32,252
Nunca lo volveré a hacer.

7
00:02:33,320 --> 00:02:36,522
Prometo.

8
00:02:36,524 --> 00:02:37,524
Prometo.

9
00:02:40,695 --> 00:02:41,829
Lo lamento.

10
00:02:43,865 --> 00:02:46,067
Sólo quiero estar en casa otra vez.

11
00:06:27,321 --> 00:06:28,587
¿Y qué? ¿Estamos aquí?

12
00:06:28,589 --> 00:06:29,989
Eso parece.

13
00:06:29,991 --> 00:06:31,523
Bueno, ¿no podrías
¿Encontrarlo en su estudio?

14
00:06:31,525 --> 00:06:33,058
Podría haberlo hecho pero él
dijo que ha tenido problemas

15
00:06:33,060 --> 00:06:35,995
con sus alumnos antes, él
quiere verme primero.

16
00:06:35,997 --> 00:06:36,795
¿Qué tipo de problemas?

17
00:06:36,797 --> 00:06:38,697
Deja de preocuparte.

18
00:06:38,699 --> 00:06:40,199
hice exactamente lo
lo mismo contigo

19
00:06:40,201 --> 00:06:41,700
cuando nos conocimos, ¿recuerdas?

20
00:06:41,702 --> 00:06:42,635
Sí, bueno, ¿no crees?

21
00:06:42,637 --> 00:06:43,769
¿Es un poco peligroso?

22
00:06:43,771 --> 00:06:45,004
Mira,

23
00:06:45,006 --> 00:06:46,605
esto es genial
oportunidad para mi

24
00:06:46,607 --> 00:06:48,709
y el suena como
el maestro perfecto.

25
00:06:49,944 --> 00:06:51,476
Estaba en la filarmónica,

26
00:06:51,478 --> 00:06:53,411
dijo que ha entrenado un montón de
estudiantes de la Real Academia,

27
00:06:53,413 --> 00:06:54,947
Además, es local.

28
00:06:54,949 --> 00:06:56,414
Entonces él quiere conocer
¿Estás en este café?

29
00:06:56,416 --> 00:06:59,818
Y si estoy bien, él va a
dame una valoración gratuita.

30
00:06:59,820 --> 00:07:00,888
Eso es genial, ¿no?

31
00:07:02,323 --> 00:07:05,090
Vamos a repasar la de Bach.
"Suite para violonchelo n.° 1 Preludio"

32
00:07:05,092 --> 00:07:07,927
y si él piensa que soy bueno
suficiente, él me aceptará.

33
00:07:07,929 --> 00:07:09,429
Sabes que eres lo suficientemente bueno.

34
00:07:10,264 --> 00:07:11,462
Voy a llegar tarde.

35
00:07:11,464 --> 00:07:13,499
Deséame suerte, te amo.

36
00:07:13,501 --> 00:07:14,432
Buena suerte.

37
00:07:14,434 --> 00:07:16,268
Y sabes que yo también te amo.

38
00:07:16,270 --> 00:07:17,905
te veré luego
esta noche, ¿vale?

39
00:08:01,015 --> 00:08:02,147
Hola.

40
00:08:02,149 --> 00:08:03,148
¿Puedo traerte algo?

41
00:08:03,150 --> 00:08:04,083
¿Té, café?

42
00:08:04,085 --> 00:08:05,617
Sólo estoy esperando a alguien.

43
00:08:05,619 --> 00:08:07,455
Grita si necesitas algo.

44
00:08:15,997 --> 00:08:17,098
¿Hola?

45
00:08:18,466 --> 00:08:19,999
¿Sra. Taylor?

46
00:08:20,001 --> 00:08:21,302
hay un telefono
llama por ti.

47
00:08:34,715 --> 00:08:35,715
¿Hola?

48
00:08:36,884 --> 00:08:37,884
Sí, lo es.

49
00:08:39,487 --> 00:08:40,953
Oh, si, lo sé.
exactamente donde está,

50
00:08:40,955 --> 00:08:42,323
está a la vuelta de la esquina.

51
00:08:43,290 --> 00:08:45,190
Sí, estaré allí en un minuto.

52
00:08:45,192 --> 00:08:46,193
Vale, gracias, adiós.

53
00:08:48,496 --> 00:08:49,496
Gracias.

54
00:08:58,639 --> 00:09:01,573
Gracias, vuelve otra vez.

55
00:09:01,575 --> 00:09:04,376
Clientes como estos, no
maravilla estaban yendo a la quiebra.

56
00:09:56,997 --> 00:09:57,997
¿Hola?

57
00:10:00,801 --> 00:10:02,169
Hola, ¿hay alguien aquí?

58
00:10:36,871 --> 00:10:37,871
Ey.

59
00:10:39,840 --> 00:10:40,840
Víspera.

60
00:10:42,511 --> 00:10:43,511
¿Hola?

61
00:10:45,713 --> 00:10:46,747
Eva, ¿puedes oírme?

62
00:10:48,583 --> 00:10:49,583
¿Víspera?

63
00:10:50,585 --> 00:10:51,585
¿Víspera?

64
00:10:52,286 --> 00:10:53,685
¿Víspera?

65
00:10:53,687 --> 00:10:55,220
¿Víspera?

66
00:11:22,216 --> 00:11:23,216
¡Detener!

67
00:11:33,460 --> 00:11:34,596
Lo hiciste de nuevo.

68
00:11:35,496 --> 00:11:36,631
Es increíble.

69
00:11:38,032 --> 00:11:40,100
tu no lo eres
concentrándote, ¿verdad?

70
00:11:41,969 --> 00:11:44,269
Sé que puedes hacerlo bien.

71
00:11:44,271 --> 00:11:46,405
Deja de pensar en
cualquier regate

72
00:11:46,407 --> 00:11:50,911
lo viste anoche en la televisión, o
Soñando con un chico sucio.

73
00:11:52,046 --> 00:11:53,812
Tus padres son
pagándome para convertirte

74
00:11:53,814 --> 00:11:56,583
en algo
parecido a un violonchelista

75
00:11:56,585 --> 00:11:58,750
y no quiero ser
acusado de tomar dinero

76
00:11:58,752 --> 00:12:01,053
bajo falsos pretextos.

77
00:12:01,055 --> 00:12:03,558
Así que lo intentaremos de nuevo.

78
00:12:04,526 --> 00:12:06,425
y luego otra vez, si es necesario,

79
00:12:06,427 --> 00:12:09,029
hasta que lo hagas bien!

80
00:12:11,332 --> 00:12:12,466
¿Comprendido?

81
00:12:14,101 --> 00:12:15,101
¿Bien?

82
00:12:16,671 --> 00:12:19,473
¿Me hago a mí mismo?
perfectamente claro?

83
00:12:22,611 --> 00:12:23,744
Sí, señor Corcoran.

84
00:12:25,346 --> 00:12:26,346
Lo lamento.

85
00:12:59,681 --> 00:13:00,681
¿Hola?

86
00:13:10,324 --> 00:13:11,324
¿Hola?

87
00:13:19,668 --> 00:13:20,932
¿Hola?

88
00:13:21,969 --> 00:13:23,503
¿Hola?

89
00:13:23,505 --> 00:13:24,505
¡Hola!

90
00:13:26,006 --> 00:13:27,006
¿Hola?

91
00:13:27,808 --> 00:13:29,143
¡Alguien me ayuda!

92
00:13:30,811 --> 00:13:31,910
¿Hola?

93
00:13:31,912 --> 00:13:33,145
¿Hay alguien ahí?

94
00:13:33,147 --> 00:13:37,015
Víspera.

95
00:13:40,854 --> 00:13:41,855
¿Quién es?

96
00:13:49,396 --> 00:13:51,265
¿Por qué estoy aquí? ¿Qué quieres?

97
00:13:59,306 --> 00:14:01,406
¿Es esto algún tipo de broma?

98
00:14:06,581 --> 00:14:07,581
Déjame ir.

99
00:14:08,616 --> 00:14:10,084
¡Déjame ir, quiero volver a casa!

100
00:14:13,320 --> 00:14:16,088
No puedes retenerme aquí,
¡Quiero, quiero ir!

101
00:14:16,090 --> 00:14:17,690
¡Tienes que dejarme ir!

102
00:14:17,692 --> 00:14:21,061
nadie viene
para rescatarte, Eva.

103
00:14:22,797 --> 00:14:24,131
No, déjame ir.

104
00:14:25,065 --> 00:14:26,398
¡Abre esta puerta ahora!

105
00:14:26,400 --> 00:14:28,668
Sólo mantente tranquila, Eva.

106
00:14:28,670 --> 00:14:30,670
y no sufrirás daño.

107
00:14:30,672 --> 00:14:31,905
¿Qué diablos quieres decir?

108
00:14:33,941 --> 00:14:35,508
¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

109
00:14:35,510 --> 00:14:36,778
¿Estás loco?

110
00:14:37,945 --> 00:14:38,945
Déjame ir.

111
00:14:39,980 --> 00:14:41,413
¡Déjame ir!

112
00:14:43,685 --> 00:14:44,685
Déjame ir.

113
00:14:47,421 --> 00:14:48,887
¡Déjame ir!

114
00:14:48,889 --> 00:14:50,623
¡Déjame ir!

115
00:14:50,625 --> 00:14:52,491
¡Vuelve, por favor!

116
00:14:52,493 --> 00:14:53,493
¡Por favor!

117
00:15:03,671 --> 00:15:04,671
¡Déjame ir!

118
00:15:05,874 --> 00:15:07,842
no puedes retenerme
¡Aquí estás loco!

119
00:15:31,365 --> 00:15:32,297
¿Jamie Harris?

120
00:15:32,299 --> 00:15:33,965
¿Sí?

121
00:15:33,967 --> 00:15:35,467
soy detective
Inspector Dobson.

122
00:15:35,469 --> 00:15:37,936
Estás aquí para hablar de
¿Tu novia, Eve Taylor?

123
00:15:37,938 --> 00:15:40,338
Sí, mira, le dije
la policia ayer

124
00:15:40,340 --> 00:15:43,241
que ella desapareció y
no has hecho nada al respecto.

125
00:15:43,243 --> 00:15:44,911
es solo
Procedimiento, Sr. Harris.

126
00:15:44,913 --> 00:15:46,612
Tenemos que asegurarnos de que
tener todos los detalles.

127
00:15:46,614 --> 00:15:48,648
les dije
todo ayer.

128
00:15:48,650 --> 00:15:50,248
Lo entiendo, Sr. Harris,

129
00:15:50,250 --> 00:15:52,184
pero tenemos que irnos
a través de esto una vez más.

130
00:15:52,186 --> 00:15:54,186
Sí, es un procedimiento, ¿verdad?

131
00:15:54,188 --> 00:15:55,688
Mira, sigue adelante.

132
00:15:55,690 --> 00:15:57,557
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo vio a la Sra. Taylor?

133
00:15:57,559 --> 00:15:59,826
Ayer por la mañana,
el Café Horton.

134
00:15:59,828 --> 00:16:01,092
¿Por qué estaba ella allí?

135
00:16:01,094 --> 00:16:03,563
Oh, ella se estaba reuniendo
su nueva profesora de música.

136
00:16:03,565 --> 00:16:05,263
¿Hombre, mujer, nombre?

137
00:16:05,265 --> 00:16:06,198
Masculino.

138
00:16:06,200 --> 00:16:07,733
No sé su nombre.

139
00:16:07,735 --> 00:16:09,000
¿Lo conocía de antes?

140
00:16:09,002 --> 00:16:10,001
¿Tenían algunos
tipo de amistad

141
00:16:10,003 --> 00:16:11,504
o algo que usted supiera?

142
00:16:11,506 --> 00:16:12,404
¿Qué?

143
00:16:12,406 --> 00:16:13,606
No.

144
00:16:13,608 --> 00:16:15,808
Mira, sé dónde
vas con esto

145
00:16:15,810 --> 00:16:17,409
y esto no tiene nada
que ver conmigo.

146
00:16:17,411 --> 00:16:19,579
No es como si ella se hubiera ido
Yo por otro hombre.

147
00:16:19,581 --> 00:16:21,848
Estás absolutamente seguro
no hay posibilidad.

148
00:16:21,850 --> 00:16:23,516
No, no hay discusión, ¿vale?

149
00:16:23,518 --> 00:16:24,684
Ningún otro hombre, ¿de acuerdo?

150
00:16:24,686 --> 00:16:26,418
Ella ha desaparecido.

151
00:16:26,420 --> 00:16:27,887
Es completamente diferente a ella

152
00:16:27,889 --> 00:16:30,090
y solo quiero que lo hagas
Haz tu trabajo y encuéntrala.

153
00:16:31,091 --> 00:16:32,558
Puedo asegurarle, señor Harris,

154
00:16:32,560 --> 00:16:34,394
tenemos lo mejor
gente sobre esto.

155
00:16:35,996 --> 00:16:39,364
Y la posibilidad de
encontrarla viva?

156
00:16:39,366 --> 00:16:40,833
Intenta no preocuparte.

157
00:16:40,835 --> 00:16:42,770
La mayoría de las personas desaparecidas
vuelve a casa.

158
00:16:43,872 --> 00:16:45,738
Ahora este profesor de música
ella fue a ver,

159
00:16:45,740 --> 00:16:47,305
¿Qué instrumento toca?

160
00:16:47,307 --> 00:16:48,841
Violonchelo.

161
00:16:48,843 --> 00:16:49,942
¿Un profesor de violonchelo?

162
00:16:49,944 --> 00:16:51,611
¿Es eso importante?

163
00:16:51,613 --> 00:16:53,478
No, en absoluto.

164
00:16:53,480 --> 00:16:55,113
Te lo aseguro, estoy
tomando esto directamente

165
00:16:55,115 --> 00:16:56,716
a nuestro superintendente.

166
00:16:56,718 --> 00:16:57,884
¿Y su nombre?

167
00:16:57,886 --> 00:16:59,251
Barnbrook.

168
00:16:59,253 --> 00:17:00,853
Jefe de detectives
Superintendente Barnbrook.

169
00:17:12,099 --> 00:17:13,099
Entra.

170
00:17:14,167 --> 00:17:15,400
Buenos días, señor.

171
00:17:15,402 --> 00:17:16,936
Buenos días Sam,
¿Qué tienes?

172
00:17:16,938 --> 00:17:18,938
no mucho de
evidencia real, señor,

173
00:17:18,940 --> 00:17:20,338
pero una teoría bastante interesante.

174
00:17:20,340 --> 00:17:23,441
Oh, Cristo, todos
Bien, escuchémoslo.

175
00:17:23,443 --> 00:17:24,944
Bueno, hay un
muchas similitudes

176
00:17:24,946 --> 00:17:27,412
entre esta chica desaparecida
y el caso Homeswood.

177
00:17:27,414 --> 00:17:29,314
Ni cadáveres ni pistas.

178
00:17:29,316 --> 00:17:31,717
Por eso los periódicos llamaron
es "El caso del flautista".

179
00:17:31,719 --> 00:17:33,218
Pues mira, ¿qué?
estamos tratando aquí

180
00:17:33,220 --> 00:17:35,655
Hay una niña desaparecida.

181
00:17:35,657 --> 00:17:37,590
Uno de los otros comunes
factores en los dos casos

182
00:17:37,592 --> 00:17:40,595
es que esta nueva chica desaparecida
También estaba tomando lecciones de violonchelo.

183
00:17:44,799 --> 00:17:45,799
¿Lo era ella?

184
00:17:46,801 --> 00:17:48,099
¿De quién?

185
00:17:48,101 --> 00:17:49,336
Sr. Corcoran, señor.

186
00:17:50,672 --> 00:17:51,973
Giles Corcoran.

187
00:17:53,373 --> 00:17:56,809
Lo siento señor, me doy cuenta de esto.
Debe ser doloroso para ti.

188
00:17:56,811 --> 00:17:59,377
¿Por qué sería
Me duele, ¿eh?

189
00:17:59,379 --> 00:18:02,447
¿Podría ser porque casi
descarriló toda mi carrera?

190
00:18:02,449 --> 00:18:04,784
Debes saber lo que pasó.

191
00:18:04,786 --> 00:18:06,153
Fui crucificado.

192
00:18:08,756 --> 00:18:10,992
Tal vez si no lo has hecho
sido tan visible.

193
00:18:14,996 --> 00:18:16,598
Sí, tienes toda la razón, Sam.

194
00:18:17,865 --> 00:18:19,699
Si no hubiera estado en el
tele cada dos noches

195
00:18:19,701 --> 00:18:21,767
diciéndole al mundo entero
que confiado estaba

196
00:18:21,769 --> 00:18:22,971
que pronto lo atraparía.

197
00:18:25,138 --> 00:18:26,841
Sólo necesitaba la evidencia.

198
00:18:28,241 --> 00:18:31,779
Estaba convencido de que resbalaría.
arriba, pero no, nunca lo hizo.

199
00:18:35,583 --> 00:18:38,718
Si decido seguir
esta línea de investigación,

200
00:18:38,720 --> 00:18:41,353
quiero que mantengas
totalmente callado.

201
00:18:41,355 --> 00:18:43,789
no quiero la prensa
para olerlo.

202
00:18:43,791 --> 00:18:46,358
Así que si abro mi
periódico de la mañana

203
00:18:46,360 --> 00:18:49,194
y ver titulares proclamando
el regreso del flautista,

204
00:18:49,196 --> 00:18:50,531
No seré un hombre feliz.

205
00:19:37,679 --> 00:19:38,911
¡Basta!

206
00:19:38,913 --> 00:19:40,478
Basta, ¿qué son?
lo que estás haciendo, ¡detente!

207
00:19:40,480 --> 00:19:42,682
¿Qué le hiciste a mi perro?

208
00:19:42,684 --> 00:19:45,051
¿Qué le hiciste a mi perro?

209
00:19:45,053 --> 00:19:46,888
Esta es mi última advertencia.

210
00:19:47,722 --> 00:19:49,822
Si atrapo a ese animal

211
00:19:49,824 --> 00:19:52,390
hurgando en
mi jardín una vez más,

212
00:19:52,392 --> 00:19:56,194
podrás utilizar
como alfombra para el hogar.

213
00:19:56,196 --> 00:19:58,166
¿Me dejo claro?

214
00:19:59,199 --> 00:20:02,101
Arregla esa maldita valla, mujer.

215
00:20:02,103 --> 00:20:04,672
Oh, eso es un
¡cosa horrible que decir!

216
00:20:05,773 --> 00:20:09,909
eres solo un
¡Hombre cruel y odioso!

217
00:20:09,911 --> 00:20:12,011
Ven, ven, mi mascota.

218
00:20:23,124 --> 00:20:24,926
Se vuelve más fácil, ¿sabes?

219
00:20:26,527 --> 00:20:28,830
Te vuelves insensible.

220
00:20:31,099 --> 00:20:32,265
¿Quién eres?

221
00:20:33,768 --> 00:20:35,701
¿podrías ayudarme?
¿sacarme de aquí?

222
00:20:35,703 --> 00:20:37,071
¿Cómo puedo hacer eso?

223
00:20:37,972 --> 00:20:39,972
Yo mismo no soy libre.

224
00:20:39,974 --> 00:20:41,809
Ni siquiera se supone que
para hablar contigo.

225
00:20:42,910 --> 00:20:46,011
Si hablamos, nos castigan.

226
00:20:46,013 --> 00:20:49,447
Mira, este tipo está loco.
tenemos que salir de aquí.

227
00:20:49,449 --> 00:20:50,449
Olvídalo.

228
00:20:51,485 --> 00:20:53,154
Si lo intentas, te matará.

229
00:20:54,922 --> 00:20:56,689
Si trabajamos juntos,
tendremos una mejor oportunidad.

230
00:20:56,691 --> 00:20:58,190
¡Por favor!

231
00:20:58,192 --> 00:20:59,558
Sólo detenlo.

232
00:20:59,560 --> 00:21:00,995
No es posible.

233
00:21:02,697 --> 00:21:04,563
¿Tu nombre es Eva?

234
00:21:04,565 --> 00:21:05,565
Sí.

235
00:21:06,734 --> 00:21:09,135
No estamos sólo nosotros aquí.

236
00:21:09,137 --> 00:21:11,369
Hay otra chica aquí también...

237
00:21:11,371 --> 00:21:12,439
pero ella no quiere hablar.

238
00:21:14,407 --> 00:21:17,011
Dios mío, te refieres a allí
¿Estamos tres de nosotros aquí abajo?

239
00:21:18,679 --> 00:21:20,579
Es un psicópata, ¿no?

240
00:21:20,581 --> 00:21:22,016
Te darás cuenta pronto.

241
00:21:23,151 --> 00:21:24,786
el no lo ha dicho
usted las reglas todavía.

242
00:21:26,587 --> 00:21:27,587
¿Normas?

243
00:21:28,556 --> 00:21:29,922
el se irá
Estás solo por un rato.

244
00:21:29,924 --> 00:21:30,924
Él siempre lo hace.

245
00:21:31,926 --> 00:21:33,094
No podemos hablar más.

246
00:21:34,262 --> 00:21:36,230
Si nos atrapa,
nos hará daño.

247
00:21:38,032 --> 00:21:40,599
cuantos dias
¿Has estado aquí?

248
00:21:40,601 --> 00:21:41,836
¿Días?

249
00:21:43,137 --> 00:21:44,937
Llevo aquí unos 14 años.

250
00:21:48,676 --> 00:21:49,676
Lo lamento.

251
00:21:50,578 --> 00:21:52,146
Quizás no debería habértelo dicho.

252
00:21:56,284 --> 00:21:57,284
¿Por qué yo?

253
00:21:58,686 --> 00:21:59,686
¿Por qué yo?

254
00:22:01,856 --> 00:22:04,322
Una vez que te resignes

255
00:22:04,324 --> 00:22:06,093
mejora un poco.

256
00:22:07,295 --> 00:22:09,329
tu eres el reemplazo
para la última chica,

257
00:22:10,531 --> 00:22:11,531
Sara.

258
00:22:13,534 --> 00:22:15,036
Ella no estuvo aquí tanto tiempo como nosotros.

259
00:22:16,070 --> 00:22:17,437
Unos cinco años, creo.

260
00:22:18,773 --> 00:22:20,906
Sara Andrés.

261
00:22:20,908 --> 00:22:22,076
¿Sara?

262
00:22:24,779 --> 00:22:26,377
¿Qué pasó con ella?

263
00:22:26,379 --> 00:22:27,515
No puedo decírtelo.

264
00:22:28,616 --> 00:22:30,616
¿Qué pasó con ella?

265
00:22:30,618 --> 00:22:32,483
No quieres saberlo.

266
00:22:32,485 --> 00:22:33,719
¡Dime!

267
00:22:33,721 --> 00:22:35,323
Mantén la voz baja.

268
00:22:37,725 --> 00:22:41,426
Sólo podemos hablar cuando él está fuera.

269
00:22:41,428 --> 00:22:43,197
o cuando está jugando.

270
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
Él viene.

271
00:23:18,498 --> 00:23:20,833
Víspera.

272
00:23:25,907 --> 00:23:27,575
¿Qué estás mirando?

273
00:23:29,577 --> 00:23:30,577
Escucha,

274
00:23:31,411 --> 00:23:32,813
tienes que dejarme ir.

275
00:23:34,015 --> 00:23:35,816
tengo novio
Estará muy preocupado.

276
00:23:38,185 --> 00:23:39,185
Háblame.

277
00:23:41,255 --> 00:23:43,956
es hora de
Tu primera lección.

278
00:23:43,958 --> 00:23:45,724
no lo estoy haciendo
cualquier cosa que digas.

279
00:23:45,726 --> 00:23:47,693
te quedarás callado

280
00:23:47,695 --> 00:23:50,863
y nunca hablar con
las otras chicas.

281
00:23:50,865 --> 00:23:52,731
¿Por qué debería obedecerte?

282
00:23:52,733 --> 00:23:54,233
no quieres a alguien
como yo por aquí,

283
00:23:54,235 --> 00:23:55,601
Nunca hago lo que me dicen.

284
00:23:55,603 --> 00:23:56,737
No es la escuela.

285
00:24:05,445 --> 00:24:07,982
no tocar
hasta que regrese.

286
00:24:19,393 --> 00:24:20,393
Vete a la mierda.

287
00:24:55,930 --> 00:24:57,596
Bebe de la taza.

288
00:24:57,598 --> 00:24:59,834
Si no lo haces, morirás.

289
00:25:31,699 --> 00:25:32,699
Adelante.

290
00:25:34,035 --> 00:25:35,034
tengo el arriba
información actualizada

291
00:25:35,036 --> 00:25:36,301
quería al Sr. Corcoran, señor.

292
00:25:36,303 --> 00:25:37,803
Bien hecho, Sam.
eso fue rápido.

293
00:25:37,805 --> 00:25:40,239
Bien, bueno, parece que él
dejó su último trabajo en Homeswood

294
00:25:40,241 --> 00:25:42,174
unos meses después de la
La última chica desapareció.

295
00:25:42,176 --> 00:25:43,642
¿Lo hizo ahora?

296
00:25:43,644 --> 00:25:46,345
Aunque nunca fue acusado,
él siempre estuvo en el marco.

297
00:25:46,347 --> 00:25:47,980
Y los papeles no eran
muy amable con él tampoco.

298
00:25:47,982 --> 00:25:50,582
Sí, bueno, lo eran.
sólo diciendo la verdad.

299
00:25:50,584 --> 00:25:52,551
Sus enlaces a todos
tres niñas desaparecidas

300
00:25:52,553 --> 00:25:54,720
Era un hecho ineludible.

301
00:25:54,722 --> 00:25:56,021
Parece un poco nómada.

302
00:25:56,023 --> 00:25:57,289
Se mudó del área inmediata

303
00:25:57,291 --> 00:25:58,757
y está alquilando en Waterbury.

304
00:25:58,759 --> 00:26:01,460
Los agentes inmobiliarios dicen que ha estado
allí durante unos seis meses.

305
00:26:01,462 --> 00:26:03,629
También dicen que los ha usado.
unas cuatro o cinco veces

306
00:26:03,631 --> 00:26:05,097
en los últimos 10 años.

307
00:26:05,099 --> 00:26:07,733
Creen que ha utilizado otras empresas.
para trasladarse a otros lugares.

308
00:26:07,735 --> 00:26:10,371
Sí, su pasado atrapando
Levántate con él, ¿ves?

309
00:26:11,272 --> 00:26:12,738
Sí.

310
00:26:12,740 --> 00:26:14,440
No soy el único que
cree que es el flautista,

311
00:26:14,442 --> 00:26:15,374
¿sabes?

312
00:26:15,376 --> 00:26:16,775
¿De qué ha estado viviendo?

313
00:26:16,777 --> 00:26:18,710
debe ser su musica
lecciones que lo mantienen a flote.

314
00:26:18,712 --> 00:26:20,245
Aunque él enseña
violonchelo y violín,

315
00:26:20,247 --> 00:26:22,247
No puedo imaginarlo
consigue tantos apostadores.

316
00:26:22,249 --> 00:26:24,850
debería haber tomado
hasta la guitarra eléctrica.

317
00:26:24,852 --> 00:26:27,219
Escuchamos un rumor de que él
tengo algún tipo de herencia

318
00:26:27,221 --> 00:26:28,987
pero no tenemos nada
firme en eso.

319
00:26:28,989 --> 00:26:30,422
Me parece, Sam,

320
00:26:30,424 --> 00:26:32,591
que cada vez que elige
un nuevo barrio,

321
00:26:32,593 --> 00:26:35,394
alguien lo reconoce
y tiene que levantar palos.

322
00:26:35,396 --> 00:26:36,595
Sí.

323
00:26:36,597 --> 00:26:38,397
Increíble, de verdad,
después de todo este tiempo.

324
00:26:38,399 --> 00:26:40,999
Aunque su rostro era
pegado por todos los papeles,

325
00:26:41,001 --> 00:26:42,468
él lo pasó peor que tú.

326
00:26:42,470 --> 00:26:44,837
Oh, la diferencia es
¡Yo no maté a nadie!

327
00:26:44,839 --> 00:26:47,673
gasté bastante
de tiempo con ese hombre.

328
00:26:47,675 --> 00:26:50,642
Había tres separados
investigaciones, ya sabes.

329
00:26:50,644 --> 00:26:52,579
Y llegamos a saber
unos a otros bastante bien

330
00:26:52,581 --> 00:26:55,548
y el sabia que yo
¡Sabía que lo había hecho!

331
00:26:55,550 --> 00:26:59,284
Pero me lo hizo saber con su
cara y su tono de voz

332
00:26:59,286 --> 00:27:01,653
y su actitud desdeñosa.

333
00:27:01,655 --> 00:27:03,989
Se estaba riendo de mí.

334
00:27:03,991 --> 00:27:04,991
Muy bien,

335
00:27:06,260 --> 00:27:08,961
sabes que lo he hecho,
veamos que lo demuestras.

336
00:27:08,963 --> 00:27:10,329
Típico de su tipo.

337
00:27:10,331 --> 00:27:12,898
Público artístico
abandono escolar.

338
00:27:12,900 --> 00:27:14,266
Probablemente ex hippie.

339
00:27:14,268 --> 00:27:16,001
Sé que tenía un
condena por posesión

340
00:27:16,003 --> 00:27:16,935
allá por los años setenta.

341
00:27:16,937 --> 00:27:19,204
No pude lograrlo como músico,

342
00:27:19,206 --> 00:27:22,641
termina enseñando violín en
alguna escuela femenina de segunda categoría.

343
00:27:22,643 --> 00:27:24,943
Esta vez ha ido demasiado lejos.

344
00:27:24,945 --> 00:27:26,478
Esto se está poniendo un poco
personal, ¿no es así, señor?

345
00:27:26,480 --> 00:27:27,646
¿Personal?

346
00:27:27,648 --> 00:27:29,114
¿Personales, Sam?

347
00:27:29,116 --> 00:27:31,683
Alguien apaga el
vidas de cuatro hermosas,

348
00:27:31,685 --> 00:27:34,753
jóvenes prometedoras y
luego se ríe en mi cara!

349
00:27:34,755 --> 00:27:37,990
Dime qué hombre no lo haría
¡Tómatelo un poco como algo personal!

350
00:27:37,992 --> 00:27:38,992
Bueno...

351
00:27:40,529 --> 00:27:42,027
mañana a primera hora,

352
00:27:42,029 --> 00:27:44,832
vamos a tener algunos
palabras con ese bastardo.

353
00:28:36,518 --> 00:28:37,518
Ah.

354
00:28:50,130 --> 00:28:52,164
¿Estás bien?

355
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
Aproximadamente.

356
00:28:55,936 --> 00:28:57,102
hubieras muerto

357
00:28:57,104 --> 00:28:58,384
si no lo hubieras hecho
tomado el antídoto.

358
00:29:01,242 --> 00:29:03,942
Es un cabrón enfermo.

359
00:29:03,944 --> 00:29:06,245
No deberías resistirte a él.

360
00:29:06,247 --> 00:29:08,816
A él no le importa cómo
mucho dolor que reparte.

361
00:29:09,984 --> 00:29:11,950
Y de una forma u otra,

362
00:29:11,952 --> 00:29:13,586
él te romperá.

363
00:29:13,588 --> 00:29:15,456
¿Deberías siquiera
estar hablando conmigo?

364
00:29:22,229 --> 00:29:23,632
No intentes moverte.

365
00:29:24,932 --> 00:29:26,767
El dolor desaparecerá con el tiempo.

366
00:29:30,437 --> 00:29:32,741
¿Eres músico?

367
00:29:35,543 --> 00:29:36,543
Sí.

368
00:29:40,047 --> 00:29:41,047
Soy violonchelista.

369
00:29:43,951 --> 00:29:45,484
¿Por qué?

370
00:29:45,486 --> 00:29:47,622
Eso fue
él antes, ya sabes.

371
00:29:49,290 --> 00:29:50,791
Él juega muy bien.

372
00:29:53,394 --> 00:29:54,629
¿Por eso estoy aquí?

373
00:29:56,030 --> 00:29:57,532
Pensé que me estaría enseñando.

374
00:29:59,734 --> 00:30:01,035
Toda esa belleza,

375
00:30:02,870 --> 00:30:04,673
pero cuando la música se detiene...

376
00:30:06,106 --> 00:30:07,107
Entonces te lastima.

377
00:30:08,510 --> 00:30:10,512
Oh, bastardo enfermo.

378
00:30:11,912 --> 00:30:14,214
Una vez que te conformes,
en general no es tan malo.

379
00:30:15,449 --> 00:30:16,950
Si haces todo lo que él quiere.

380
00:30:20,854 --> 00:30:21,854
¿Quién es él?

381
00:30:23,023 --> 00:30:25,159
Vive esta doble vida.

382
00:30:27,796 --> 00:30:30,532
Lo he oído hablar con
personas e invitados arriba.

383
00:30:33,000 --> 00:30:34,536
Es como una persona diferente.

384
00:30:36,270 --> 00:30:39,039
Incluso su voz cambia cuando
él está aquí abajo con nosotros.

385
00:30:40,040 --> 00:30:41,609
No sé cómo describirlo.

386
00:30:43,911 --> 00:30:44,911
Personalidad de duelo.

387
00:30:46,880 --> 00:30:48,480
Como Jekyll y Hyde.

388
00:30:48,482 --> 00:30:49,716
Sí.

389
00:30:49,718 --> 00:30:53,187
el vive su normalidad
la vida y luego todo esto.

390
00:30:54,421 --> 00:30:57,089
No estoy seguro si eso es
por qué usa la máscara

391
00:30:57,091 --> 00:30:59,324
o simplemente para ocultar su identidad

392
00:30:59,326 --> 00:31:01,493
en caso de que alguno de nosotros alguna vez escapara.

393
00:31:01,495 --> 00:31:02,863
Nunca hemos visto su cara.

394
00:31:04,498 --> 00:31:05,498
Álex,

395
00:31:07,101 --> 00:31:08,703
Mencionaste a una chica antes que a mí.

396
00:31:10,237 --> 00:31:11,738
Sí.

397
00:31:11,740 --> 00:31:14,239
Ella le arrancó la máscara
cuando ella llegó por primera vez.

398
00:31:14,241 --> 00:31:17,177
Se volvió loco y empezó
golpeándola una y otra vez.

399
00:31:19,179 --> 00:31:20,180
¿Murió entonces?

400
00:31:21,181 --> 00:31:22,181
No,

401
00:31:22,916 --> 00:31:23,916
pero casi.

402
00:31:26,788 --> 00:31:27,921
Ella era más como tú,

403
00:31:28,823 --> 00:31:29,823
terco.

404
00:31:30,825 --> 00:31:33,325
Pero al final, ella
fingió ceder.

405
00:31:33,327 --> 00:31:34,928
Creo que estaba esperando su momento.

406
00:31:37,398 --> 00:31:39,900
De vez en cuando, él
nos llevaría arriba.

407
00:31:40,901 --> 00:31:43,437
No muy a menudo pero sí a veces.

408
00:31:46,641 --> 00:31:50,043
Y cuando no estaba mirando,
Sarah robó alguna cosa extraña.

409
00:31:51,378 --> 00:31:52,444
papel,

410
00:31:52,446 --> 00:31:53,846
bolígrafos,

411
00:31:53,848 --> 00:31:54,848
cucharas.

412
00:31:55,884 --> 00:31:57,652
La vi tomando un
trozo de cuerda una vez.

413
00:32:00,555 --> 00:32:01,920
¿Por qué?

414
00:32:01,922 --> 00:32:04,356
Podía oírla raspar,

415
00:32:04,358 --> 00:32:05,627
haciendo algo,

416
00:32:06,561 --> 00:32:08,528
anotando los detalles.

417
00:32:08,530 --> 00:32:10,364
ella nunca me dijo
lo que ella estaba haciendo.

418
00:32:11,566 --> 00:32:13,100
Tal vez ella pensó
Yo le diría.

419
00:32:14,134 --> 00:32:15,134
No sé.

420
00:32:17,004 --> 00:32:18,704
¿Qué haces?
crees que estaba haciendo?

421
00:32:18,706 --> 00:32:20,305
Un arma.

422
00:32:20,307 --> 00:32:22,510
Creo que ella estaba haciendo
un arma improvisada.

423
00:32:23,377 --> 00:32:24,677
Creo que lo escondió en alguna parte

424
00:32:24,679 --> 00:32:26,815
y iba a intentarlo
y matarlo pero...

425
00:32:28,382 --> 00:32:29,382
Bueno,

426
00:32:30,150 --> 00:32:31,653
él la mató primero.

427
00:32:33,120 --> 00:32:34,589
Parecía diferente ese día.

428
00:32:36,023 --> 00:32:38,860
Como si pensara en matarla.
era algo que ella quería.

429
00:32:40,027 --> 00:32:41,696
no creo que el
se preocupa por la muerte.

430
00:32:42,931 --> 00:32:45,230
¿Con qué frecuencia sale?

431
00:32:45,232 --> 00:32:47,900
A veces se va
la casa por días.

432
00:32:47,902 --> 00:32:50,469
Él simplemente deja un
montón de comida para nosotros.

433
00:32:50,471 --> 00:32:53,173
Creemos que probablemente tenga
otra casa en otro lugar.

434
00:32:55,108 --> 00:32:56,511
No lo queremos aquí.

435
00:32:57,912 --> 00:33:00,615
Pero cuando él está lejos,
también da un poco de miedo.

436
00:33:02,249 --> 00:33:05,083
Dependemos de él para
nuestra comida y agua.

437
00:33:05,085 --> 00:33:07,820
si pasa algo
a él mientras está fuera,

438
00:33:07,822 --> 00:33:10,055
un accidente o algo así,

439
00:33:10,057 --> 00:33:11,691
incluso si él solo
decidió no regresar

440
00:33:11,693 --> 00:33:12,961
o la policía lo atrapó,

441
00:33:13,895 --> 00:33:16,531
Bueno, si no regresa,

442
00:33:18,265 --> 00:33:21,901
estamos todos muertos.

443
00:33:21,903 --> 00:33:23,136
Dios mío.

444
00:33:27,040 --> 00:33:29,040
La dura realidad es que

445
00:33:29,042 --> 00:33:31,813
dependemos del monstruo
regresando a la guarida.

446
00:33:34,749 --> 00:33:37,417
Sólo me pregunto si
Puedo sobrevivir a esto.

447
00:33:38,586 --> 00:33:40,853
No se trata de supervivencia.

448
00:33:40,855 --> 00:33:43,121
Se trata de aceptación.

449
00:33:43,123 --> 00:33:45,727
Una vez que te das cuenta de eso,
será más fácil.

450
00:33:48,028 --> 00:33:49,662
No.

451
00:33:49,664 --> 00:33:50,765
No, no soy así.

452
00:33:51,933 --> 00:33:53,766
Tengo miedo, pero lo haré.
sigue luchando.

453
00:33:53,768 --> 00:33:55,770
todos
lo hace al principio.

454
00:33:58,006 --> 00:33:59,939
Cuando era niño,

455
00:33:59,941 --> 00:34:01,976
me dijeron que no habia
cosas como monstruos,

456
00:34:04,244 --> 00:34:05,511
pero los hay.

457
00:35:08,442 --> 00:35:09,642
No, déjame en paz.

458
00:35:09,644 --> 00:35:11,142
¡Por favor, no me hagas daño, por favor!

459
00:35:11,144 --> 00:35:13,111
Por favor, no me hagas daño, ¡ah!

460
00:35:13,113 --> 00:35:15,781
He hecho todo bien, ¡ah!

461
00:35:15,783 --> 00:35:18,517
Por favor.

462
00:35:18,519 --> 00:35:20,820
¡No!

463
00:35:20,822 --> 00:35:23,154
¡Oh!

464
00:35:30,263 --> 00:35:31,363
¿Estará bien?

465
00:35:31,365 --> 00:35:32,632
Eso espero.

466
00:35:32,634 --> 00:35:34,232
A veces pienso
él la matará.

467
00:35:34,234 --> 00:35:35,668
Dios, no.

468
00:35:36,904 --> 00:35:39,304
Ojalá no la golpeara así.

469
00:35:39,306 --> 00:35:40,440
No puedo soportar esto.

470
00:35:41,609 --> 00:35:42,942
Me enferma.

471
00:35:44,277 --> 00:35:46,047
¿Estás seguro de que ella
estar bien?

472
00:35:47,280 --> 00:35:50,049
A veces
el único consuelo viene

473
00:35:50,051 --> 00:35:52,018
sabiendo que
no te pasó a ti.

474
00:35:52,020 --> 00:35:53,788
¿Cómo puedes vivir así?

475
00:35:55,023 --> 00:35:56,624
¿No recuerdas la vida afuera?

476
00:35:57,825 --> 00:35:59,925
¿No quieres salir de esto?

477
00:35:59,927 --> 00:36:02,394
Por favor, Eva,
no hables de eso.

478
00:36:02,396 --> 00:36:04,130
No quiero saberlo.

479
00:36:05,633 --> 00:36:07,066
No entiendo.

480
00:36:07,068 --> 00:36:08,770
Esto es un infierno en vida.

481
00:36:10,170 --> 00:36:11,238
Por favor, Eva.

482
00:36:12,674 --> 00:36:13,674
Sólo...

483
00:36:14,408 --> 00:36:15,408
No lo hagas.

484
00:36:46,507 --> 00:36:47,740
¿Sí?

485
00:36:47,742 --> 00:36:49,809
¿Es usted el señor Cox?
¿Señor Robert Cox?

486
00:36:49,811 --> 00:36:51,309
¿Qué deseas?

487
00:36:51,311 --> 00:36:54,547
Estoy tratando de encontrar el
identidad del flautista

488
00:36:54,549 --> 00:36:56,982
y te lo han dicho
tal vez sepa algo.

489
00:36:56,984 --> 00:36:58,851
Es mi novia.

490
00:36:58,853 --> 00:37:00,485
Estoy intentando localizarla.

491
00:37:00,487 --> 00:37:02,253
Y si sabes algo,

492
00:37:02,255 --> 00:37:04,357
entonces estaría realmente
agradecido por tu ayuda.

493
00:37:06,928 --> 00:37:07,995
Será mejor que entres.

494
00:37:26,948 --> 00:37:29,582
Lamento escuchar
sobre tu novia.

495
00:37:29,584 --> 00:37:31,016
Eva, ¿dijiste?

496
00:37:31,018 --> 00:37:31,884
Sí.

497
00:37:31,886 --> 00:37:32,886
Sí, Eva.

498
00:37:34,122 --> 00:37:35,288
Ella tocaba el violonchelo...

499
00:37:36,356 --> 00:37:37,923
y ella tenía esto...

500
00:37:37,925 --> 00:37:40,659
ella tuvo esta lección
con este profesor de música.

501
00:37:40,661 --> 00:37:41,861
No la he visto desde entonces.

502
00:37:41,863 --> 00:37:43,394
Oh, Cristo.

503
00:37:43,396 --> 00:37:45,396
He mirado a través de todos
la cobertura de prensa en línea

504
00:37:46,333 --> 00:37:48,534
y me encontré con un artículo

505
00:37:48,536 --> 00:37:50,636
eso dijo que pensaste
que Giles Corcoran

506
00:37:50,638 --> 00:37:51,906
Era el flautista.

507
00:37:53,040 --> 00:37:55,107
es ese pedazo de
Mierda, Corcoran, está bien.

508
00:37:55,109 --> 00:37:56,542
¿Qué te hace estar tan seguro?

509
00:37:56,544 --> 00:37:58,010
tres chicas,

510
00:37:58,012 --> 00:37:59,310
todos los violonchelistas,

511
00:37:59,312 --> 00:38:00,946
todos sus alumnos

512
00:38:00,948 --> 00:38:03,582
y el fue el ultimo
uno para verlos vivos.

513
00:38:03,584 --> 00:38:05,918
no puedo creer
esto está sucediendo.

514
00:38:05,920 --> 00:38:07,553
Eso es lo que el cobre sabe.

515
00:38:07,555 --> 00:38:09,454
¿Qué quieres decir?
¿Superintendente Barnbrook?

516
00:38:09,456 --> 00:38:11,223
Barnbrook, sí.

517
00:38:11,225 --> 00:38:13,291
él es el que
llamado Corcoran en la televisión.

518
00:38:13,293 --> 00:38:16,028
Sí, eso es todavía
en todas las redes sociales.

519
00:38:16,030 --> 00:38:17,632
Sé que ella todavía está viva.

520
00:38:18,699 --> 00:38:20,833
Nadie está haciendo nada.

521
00:38:20,835 --> 00:38:22,136
Me siento tan impotente.

522
00:38:23,237 --> 00:38:25,771
Dios, tengo que encontrarla.

523
00:38:25,773 --> 00:38:27,673
hay uno
problema importante aquí.

524
00:38:27,675 --> 00:38:29,474
Porque si él es
manteniéndola encerrada

525
00:38:29,476 --> 00:38:31,145
y la policía lo arresta...

526
00:38:32,613 --> 00:38:35,448
Si no les dice
donde está, podría morir de hambre.

527
00:38:37,852 --> 00:38:39,251
La policía necesita
atraparlo con las manos en la masa.

528
00:38:39,253 --> 00:38:41,287
Eso es lo que estoy diciendo.

529
00:38:41,289 --> 00:38:44,391
Toca ese cobre de vez en cuando
¡Mételo en el maldito trasero!

530
00:38:59,006 --> 00:39:01,242
necesito hablar con
DI Dobson, es urgente.

531
00:39:03,744 --> 00:39:04,844
Jamie Harris.

532
00:39:04,846 --> 00:39:06,113
Ella conoce el caso.

533
00:39:11,252 --> 00:39:12,252
DI ¿Dobson?

534
00:39:13,588 --> 00:39:14,820
Es Jamie Harris.

535
00:39:14,822 --> 00:39:16,622
Mira, necesito hablar
sobre Eve Taylor.

536
00:39:18,125 --> 00:39:21,794
Me doy cuenta de que estás molesto pero
Nos estamos tomando esto en serio.

537
00:39:21,796 --> 00:39:23,531
Sr. Harris, le puedo asegurar,

538
00:39:24,732 --> 00:39:26,667
estamos investigando
todas las posibilidades.

539
00:39:28,569 --> 00:39:30,069
Es James Harris, Eva.
El novio de Taylor,

540
00:39:30,071 --> 00:39:31,071
¿quieres tomarlo?

541
00:39:32,306 --> 00:39:35,074
Puedo decirle Sr. Harris que
ningún otro departamento de policía

542
00:39:35,076 --> 00:39:37,477
tomará este caso
tan en serio como nosotros.

543
00:39:38,512 --> 00:39:40,012
El superintendente jefe
esta dando esto

544
00:39:40,014 --> 00:39:41,680
su máxima atención.

545
00:39:41,682 --> 00:39:42,915
Pero como dije,

546
00:39:42,917 --> 00:39:44,516
Eva podría caminar a través
la puerta en cualquier momento.

547
00:39:44,518 --> 00:39:46,484
Lo mejor que puedes hacer
es solo esperar junto al teléfono

548
00:39:46,486 --> 00:39:48,488
y te avisaremos como
tan pronto como escuchemos algo.

549
00:40:01,669 --> 00:40:03,403
Si el caso del Flautista sale a la luz.

550
00:40:05,273 --> 00:40:07,373
No saldrá.

551
00:40:07,375 --> 00:40:09,610
Bueno, espero que no, él es
amenazando con ir a los periódicos.

552
00:40:12,445 --> 00:40:14,013
puedo simpatizar,

553
00:40:14,015 --> 00:40:15,015
pobre cabrón.

554
00:40:16,483 --> 00:40:18,586
James Harris, Eva
El novio de Taylor, señor.

555
00:40:20,121 --> 00:40:22,288
Oh, espero que por su bien ella
simplemente entra por la puerta,

556
00:40:22,290 --> 00:40:23,255
caso cerrado.

557
00:40:23,257 --> 00:40:24,659
Sí, bueno, esperemos que sí.

558
00:40:25,927 --> 00:40:27,028
Ah, por cierto, señor,

559
00:40:28,029 --> 00:40:29,261
Giles Corcoran,

560
00:40:29,263 --> 00:40:30,162
él está entrando en el
estación mañana.

561
00:40:30,164 --> 00:40:31,164
Sí.

562
00:40:32,166 --> 00:40:33,534
¿Sabemos por
¿seguro que es él?

563
00:40:34,602 --> 00:40:38,070
Sara Andrés,
Joanne Cox, Alex Jones.

564
00:40:38,072 --> 00:40:40,241
Él los mató, lo probaré.

565
00:40:43,945 --> 00:40:44,945
Sam.

566
00:40:46,180 --> 00:40:47,012
Cierra la puerta, ¿quieres?

567
00:40:47,014 --> 00:40:48,914
Siéntate un minuto.

568
00:40:48,916 --> 00:40:49,915
¿Hay algún problema, señor?

569
00:40:49,917 --> 00:40:51,750
No, no, no hay problema.

570
00:40:51,752 --> 00:40:53,953
Es sólo el final del
día y pensé que tal vez

571
00:40:53,955 --> 00:40:55,623
podríamos tener una charla.

572
00:40:58,326 --> 00:41:00,428
¿Te importaría tener
¿Una copa conmigo, Sam?

573
00:41:01,295 --> 00:41:02,295
Estás fuera de servicio.

574
00:41:04,432 --> 00:41:07,166
Mantengo a este bebé aquí
para ocasiones especiales

575
00:41:07,168 --> 00:41:08,436
y muy mala suerte.

576
00:41:09,503 --> 00:41:11,138
Bueno, si insiste, señor.

577
00:41:15,376 --> 00:41:16,376
Ahí estamos.

578
00:41:18,012 --> 00:41:20,614
Al mejor de los tiempos
y el peor de los tiempos.

579
00:41:22,717 --> 00:41:23,717
Absolutamente.

580
00:41:26,954 --> 00:41:28,889
supongo que todos
esto podría parecer...

581
00:41:30,591 --> 00:41:33,292
un poco extraño, un poco
fuera de lugar.

582
00:41:33,294 --> 00:41:34,294
Sólo un poco, señor.

583
00:41:35,429 --> 00:41:37,898
Sé que tienes tu
dudas sobre todo esto.

584
00:41:39,033 --> 00:41:40,833
Me parece que hay
una raza diferente

585
00:41:40,835 --> 00:41:42,303
de cobre que hay ahora,

586
00:41:43,571 --> 00:41:46,105
donde esta todo esto,

587
00:41:46,107 --> 00:41:47,539
es sólo otro trabajo para ellos,

588
00:41:47,541 --> 00:41:49,908
como trabajar en el supermercado.

589
00:41:49,910 --> 00:41:51,245
Pero para mí todo esto

590
00:41:52,847 --> 00:41:54,281
esta ha sido mi vida.

591
00:41:55,716 --> 00:41:58,386
Ahora sé tomar
este caso fuera de ti,

592
00:41:59,587 --> 00:42:01,987
puede llegar a ti,
ese tipo de cosas.

593
00:42:01,989 --> 00:42:06,392
Ahora me miras ahora, yo
solía tener un gran matrimonio,

594
00:42:06,394 --> 00:42:08,560
iba a lugares
con mi carrera,

595
00:42:08,562 --> 00:42:11,399
Tenía muchas ganas de conseguir el trabajo
hecho y corregir los errores.

596
00:42:13,034 --> 00:42:17,138
no me gustaria verte
obsesionarse así.

597
00:42:19,273 --> 00:42:21,573
¿Cómo está tu amigo, Sam?

598
00:42:21,575 --> 00:42:23,342
Oh, está bien, gracias, señor.

599
00:42:23,344 --> 00:42:25,244
No parece
Tenga en cuenta las largas horas.

600
00:42:25,246 --> 00:42:27,516
A veces pienso que no puede.
espera a deshacerte de mí.

601
00:42:28,682 --> 00:42:31,884
Bueno, miras
después mientras puedas

602
00:42:31,886 --> 00:42:34,853
porque un día tu
podría simplemente darse la vuelta

603
00:42:34,855 --> 00:42:37,489
y encontrar que no hay nada
solo queda el trabajo.

604
00:42:37,491 --> 00:42:39,026
No termines como yo.

605
00:42:40,161 --> 00:42:42,494
creo que soy bonita
Práctico, señor.

606
00:42:42,496 --> 00:42:45,197
no tomo estos
casos demasiado personalmente.

607
00:42:45,199 --> 00:42:47,132
Si no te importa
yo diciendo, señor,

608
00:42:47,134 --> 00:42:48,500
hablas de la
chicas muertas

609
00:42:48,502 --> 00:42:51,170
pero suena como si tu
realmente quiero creer

610
00:42:51,172 --> 00:42:52,206
todavía están vivos.

611
00:42:53,741 --> 00:42:54,875
Realmente espero que lo sean.

612
00:42:55,943 --> 00:42:57,776
No sé.

613
00:42:57,778 --> 00:42:58,778
Amo mi trabajo

614
00:42:59,680 --> 00:43:01,215
pero no tomo
a casa conmigo.

615
00:43:03,552 --> 00:43:05,319
Debo irme, señor.

616
00:43:14,862 --> 00:43:17,566
No esperes tener otro
conversación como ésta.

617
00:43:19,033 --> 00:43:20,267
No lo haré, señor.

618
00:44:02,109 --> 00:44:03,109
Alex.

619
00:44:07,047 --> 00:44:08,282
¿Me drogó?

620
00:44:11,852 --> 00:44:12,887
Él viene.

621
00:44:14,121 --> 00:44:15,787
Por favor, Eva,

622
00:44:15,789 --> 00:44:17,124
no cause problemas.

623
00:44:18,560 --> 00:44:20,492
Todo estará bien...

624
00:44:20,494 --> 00:44:22,796
pero debes escuchar
y esté atento.

625
00:44:34,509 --> 00:44:36,844
Permítanme presentarles a Eve.

626
00:44:54,228 --> 00:44:57,231
Y ahora algo tan hermoso,

627
00:44:58,365 --> 00:44:59,466
tan exquisito.

628
00:45:03,070 --> 00:45:04,070
Por favor,

629
00:45:04,805 --> 00:45:05,805
jugar.

630
00:46:42,069 --> 00:46:43,770
¡No!

631
00:46:43,772 --> 00:46:45,738
¿Cómo te atreves, Eva?

632
00:46:45,740 --> 00:46:48,342
tu eres capaz
de mucho mejor.

633
00:47:30,884 --> 00:47:33,921
La próxima vez será tu cabeza.

634
00:47:55,409 --> 00:47:57,309
Hola, Sr. Corcoran.

635
00:47:57,311 --> 00:47:59,814
Supongo que debería decir
que agradable sorpresa.

636
00:48:00,981 --> 00:48:03,350
Pero no es realmente
una sorpresa...

637
00:48:04,385 --> 00:48:06,153
y no lo es
particularmente agradable.

638
00:48:07,655 --> 00:48:10,122
¿Por qué no estás?
¿Le sorprende verme, señor?

639
00:48:10,124 --> 00:48:11,557
Oh, lo sabía
no te tomaría mucho tiempo

640
00:48:11,559 --> 00:48:13,961
para descubrir mi conexión
a la pobre pequeña Eva.

641
00:48:15,162 --> 00:48:16,763
Y sabía que no lo harías
dejar pasar la oportunidad

642
00:48:16,765 --> 00:48:18,867
para intentar culparme de algo.

643
00:48:19,967 --> 00:48:21,734
Como Eve Taylor ha desaparecido,

644
00:48:21,736 --> 00:48:23,237
crees que la he matado

645
00:48:24,438 --> 00:48:26,471
o tal vez la tengo
encerrado en un cobertizo

646
00:48:26,473 --> 00:48:27,975
o un sótano en alguna parte.

647
00:48:29,243 --> 00:48:31,412
Bueno, ¿qué quieres?
para preguntarme sobre Eva?

648
00:48:33,914 --> 00:48:36,483
Bueno, comencemos con
la última vez que la viste.

649
00:48:37,619 --> 00:48:39,920
Aproximadamente a mediados de septiembre.

650
00:48:41,121 --> 00:48:43,422
Y esto fue en
tu casa, ¿verdad?

651
00:48:43,424 --> 00:48:44,424
Por supuesto.

652
00:48:45,426 --> 00:48:47,027
cuando fue el siguiente
lección programada?

653
00:48:48,095 --> 00:48:49,095
No lo fue.

654
00:48:50,130 --> 00:48:51,798
¿Qué significa eso?

655
00:48:51,800 --> 00:48:56,602
significa detective
Superintendente Jefe,

656
00:48:56,604 --> 00:48:59,938
esa eva taylor
no es mi alumno.

657
00:48:59,940 --> 00:49:02,443
Esa era ella
y única lección.

658
00:49:03,845 --> 00:49:05,145
Eso es todo lo que puedo decirte.

659
00:49:06,346 --> 00:49:10,215
La conocí sólo una vez,
No tuvimos otro contacto.

660
00:49:10,217 --> 00:49:12,219
No sé nada de ella.

661
00:49:15,989 --> 00:49:17,759
me parece recordar

662
00:49:19,126 --> 00:49:22,463
te dije algo parecido
la última vez que nos vimos,

663
00:49:24,732 --> 00:49:26,734
Sólo que no me creíste.

664
00:49:29,269 --> 00:49:32,070
Un estado muy triste
asuntos, señor Corcoran,

665
00:49:32,072 --> 00:49:33,972
pero en realidad, simplemente
seguido donde

666
00:49:33,974 --> 00:49:36,776
las circunstancias parecen
para indicar que debemos irnos.

667
00:49:36,778 --> 00:49:38,845
¿Qué más debería haber hecho?

668
00:49:38,847 --> 00:49:40,580
Bueno, tal vez podrías
han pasado más tiempo

669
00:49:40,582 --> 00:49:43,649
investigando el
otros sospechosos.

670
00:49:43,651 --> 00:49:46,084
Bueno, ya ves,
ahí está la cosa,

671
00:49:46,086 --> 00:49:47,789
desafortunadamente,
no hubo ninguno.

672
00:49:48,890 --> 00:49:50,088
Y esa es una de las cosas

673
00:49:50,090 --> 00:49:52,658
eso hace esto
Caso casi único.

674
00:49:52,660 --> 00:49:55,494
La extraña similitud
entre las víctimas,

675
00:49:55,496 --> 00:49:58,396
la manera de sus
desaparición, el vínculo musical,

676
00:49:58,398 --> 00:49:59,932
sus conexiones contigo.

677
00:49:59,934 --> 00:50:02,635
Ahora sé que no
se encontró evidencia concreta

678
00:50:02,637 --> 00:50:04,670
para vincularlo a cualquiera de esto,

679
00:50:04,672 --> 00:50:09,677
pero tuviste la oportunidad,
Tenías los medios y ninguna coartada.

680
00:50:10,778 --> 00:50:12,778
Ahora sé que
las coincidencias ocurren

681
00:50:12,780 --> 00:50:15,581
pero mi experiencia dice
yo que no estan cerca

682
00:50:15,583 --> 00:50:17,519
tan común como la gente piensa.

683
00:50:18,520 --> 00:50:20,418
¿Y mi motivo?

684
00:50:20,420 --> 00:50:22,087
cuando se trata de
la desaparición

685
00:50:22,089 --> 00:50:23,823
de hembras jóvenes y atractivas,

686
00:50:23,825 --> 00:50:26,126
no necesitamos mirar
por el motivo racional.

687
00:50:27,729 --> 00:50:29,361
no creo que nosotros
necesito molestarte

688
00:50:29,363 --> 00:50:31,898
Continúe más hoy, Sr. Corcoran.

689
00:50:31,900 --> 00:50:33,933
Si necesitamos hablar contigo
Nuevamente estaremos en contacto.

690
00:50:33,935 --> 00:50:36,401
Pero mientras tanto,
por favor no abandones el área

691
00:50:36,403 --> 00:50:37,739
sin avisarnos.

692
00:50:39,172 --> 00:50:41,543
Necesitamos eliminarte
de nuestras consultas, ¿ves?

693
00:50:43,110 --> 00:50:45,377
No estás planeando eliminar
yo de tus consultas,

694
00:50:45,379 --> 00:50:47,780
¿Es usted, superintendente jefe?

695
00:50:47,782 --> 00:50:49,782
Estas locamente mirando
por alguna evidencia

696
00:50:49,784 --> 00:50:51,451
¡Que soy el flautista!

697
00:50:52,386 --> 00:50:53,487
Lo siento muchísimo.

698
00:51:05,365 --> 00:51:06,365
¿Qué sigue, señor?

699
00:51:08,068 --> 00:51:10,002
Echemos un vistazo a sus vecinos.

700
00:51:10,004 --> 00:51:11,637
ver si han notado algo.

701
00:51:11,639 --> 00:51:12,505
Estoy en ello.

702
00:51:12,507 --> 00:51:13,508
Está bien.

703
00:51:23,116 --> 00:51:24,449
Sí, ¿quién es?

704
00:51:24,451 --> 00:51:25,451
¿Qué deseas?

705
00:51:27,487 --> 00:51:29,789
Lamento molestarte, es
Sargento detective Dobson.

706
00:51:29,791 --> 00:51:31,489
¿Puedo tener unas palabras?

707
00:51:31,491 --> 00:51:33,325
Bueno, se trata de tu
vecino, el señor Corcoran.

708
00:51:33,327 --> 00:51:35,360
hombre terrible,
absolutamente espantoso.

709
00:51:35,362 --> 00:51:36,629
¿En realidad?

710
00:51:36,631 --> 00:51:38,129
Fue tan grosero conmigo
solo porque Betsabé

711
00:51:38,131 --> 00:51:40,131
entró en su jardín
y cavó un pequeño hoyo.

712
00:51:40,133 --> 00:51:41,934
no le gusta nadie
desenterrando su jardín, ¿eh?

713
00:51:41,936 --> 00:51:43,970
No sé por qué,
es solo una jungla.

714
00:51:43,972 --> 00:51:47,006
Intentamos ser amigables
cuando se mudó por primera vez.

715
00:51:47,008 --> 00:51:50,308
varios de nosotros fuimos
ronda y le preguntó

716
00:51:50,310 --> 00:51:52,612
si quiere unirse a nuestro
esquema de vigilancia vecinal.

717
00:51:52,614 --> 00:51:53,948
Y nos dijo que...

718
00:51:55,016 --> 00:51:56,082
No me gusta usar las palabras.

719
00:51:56,084 --> 00:51:57,084
Querido yo.

720
00:51:57,785 --> 00:52:00,185
Dijo que odiaba a los fisgones, ja.

721
00:52:00,187 --> 00:52:02,420
Bueno, lo harías, ¿no?
si tuvieras algo que ocultar.

722
00:52:02,422 --> 00:52:04,025
¿Tiene él?
algo que esconder?

723
00:52:04,959 --> 00:52:06,525
Pues seguro que lo sabes.

724
00:52:06,527 --> 00:52:08,060
¿Sabes qué?

725
00:52:08,062 --> 00:52:10,161
Él es ese hombre.

726
00:52:10,163 --> 00:52:14,299
El de los tres
chicas jóvenes que desaparecieron.

727
00:52:14,301 --> 00:52:15,568
Ah, ese caso

728
00:52:15,570 --> 00:52:17,202
nunca encontraron
los cuerpos, ¿verdad?

729
00:52:17,204 --> 00:52:18,704
Bueno, ya sabes, él
nunca fue acusado.

730
00:52:18,706 --> 00:52:20,173
Oh, ellos nunca
encontró la prueba.

731
00:52:21,676 --> 00:52:23,208
¿Tiene muchos visitantes?

732
00:52:23,210 --> 00:52:24,744
Hay bastantes.

733
00:52:24,746 --> 00:52:27,546
Enseña violonchelo y violín y,

734
00:52:27,548 --> 00:52:29,649
oh, siempre le estoy preguntando
para mantener el ruido bajo

735
00:52:29,651 --> 00:52:31,851
pero, por supuesto, me ignora.

736
00:52:31,853 --> 00:52:33,552
Principalmente chicas jóvenes,

737
00:52:33,554 --> 00:52:35,721
y los trata como basura.

738
00:52:35,723 --> 00:52:37,590
Les grita cuando
no llegues a cero

739
00:52:37,592 --> 00:52:40,660
y he visto varios
Muchos de ellos se van llorando.

740
00:52:40,662 --> 00:52:42,394
¿Sale mucho?

741
00:52:42,396 --> 00:52:43,696
Bastante.

742
00:52:43,698 --> 00:52:46,297
A veces se queda
salir durante la noche,

743
00:52:46,299 --> 00:52:48,233
varias veces a la semana.

744
00:52:48,235 --> 00:52:50,435
¿Alguna idea de adónde va?

745
00:52:50,437 --> 00:52:52,237
No, me temo que no.

746
00:52:52,239 --> 00:52:55,074
Pero creo que es
en algun lugar del pais

747
00:52:55,076 --> 00:52:58,309
porque cuando regrese,
su coche está cubierto de barro.

748
00:52:58,311 --> 00:52:59,747
No lo limpia durante días.

749
00:53:00,948 --> 00:53:02,715
Bueno, has estado
Muy útil, señora...

750
00:53:02,717 --> 00:53:03,916
Sra. Cordwell.

751
00:53:03,918 --> 00:53:05,620
Sra. Cordwell,
muchas gracias.

752
00:53:49,197 --> 00:53:50,197
¡Corcorán!

753
00:53:53,101 --> 00:53:57,270
¿Qué diablos eres?
haciendo en mi maldito jardín?

754
00:53:58,840 --> 00:54:00,706
Eva Taylor.

755
00:54:00,708 --> 00:54:02,174
¿Dónde está ella?

756
00:54:02,176 --> 00:54:03,308
¡Quiero respuestas!

757
00:54:03,310 --> 00:54:04,310
¿Tú?

758
00:54:05,312 --> 00:54:06,679
eres muy duro
con chicas jovenes!

759
00:54:06,681 --> 00:54:07,947
Bueno, ¿qué tal un hombre adulto?

760
00:54:07,949 --> 00:54:09,582
¡Dime!

761
00:54:09,584 --> 00:54:11,382
¿Dónde está ella?

762
00:54:11,384 --> 00:54:13,588
¿Dónde está ella?

763
00:54:15,857 --> 00:54:18,758
A menos que salgas
de mi jardín ahora mismo,

764
00:54:18,760 --> 00:54:20,993
estás a punto de descubrirlo.

765
00:54:23,998 --> 00:54:25,133
Tu elección.

766
00:54:32,640 --> 00:54:34,472
no vas a
salirse con la suya.

767
00:54:34,474 --> 00:54:35,574
¿Me oyes?

768
00:54:35,576 --> 00:54:37,275
Si la has lastimado,

769
00:54:37,277 --> 00:54:38,544
¡Te voy a matar!

770
00:54:38,546 --> 00:54:39,979
¿Tú entiendes?

771
00:54:39,981 --> 00:54:41,582
¡Te voy a matar!

772
00:55:19,821 --> 00:55:21,287
¿Tiene un minuto, señor?

773
00:55:21,289 --> 00:55:24,156
Sí, Sam, siempre y cuando tú
¿Puedes decirme que tienes algo?

774
00:55:24,158 --> 00:55:26,391
podemos atrapar a este bastardo.

775
00:55:26,393 --> 00:55:28,696
No tenga miedo, señor, James.
Harris está aquí otra vez.

776
00:55:29,797 --> 00:55:32,164
amenazando con demandar a la policía.

777
00:55:32,166 --> 00:55:34,068
Oh, justo lo que necesitamos.

778
00:55:35,502 --> 00:55:38,237
Tenemos otro poco de mal
Me temo que también hay noticias.

779
00:55:38,239 --> 00:55:39,505
Alguien lo filtró a la prensa.

780
00:55:39,507 --> 00:55:42,107
que podría ser el
Flautista de nuevo.

781
00:55:42,109 --> 00:55:45,911
¡Oh, Jesús, maldito Cristo!

782
00:55:45,913 --> 00:55:48,814
¿Lo hice o lo hice?
no lo deja claro?

783
00:55:48,816 --> 00:55:50,816
Sólo ordénalo por
Yo, Sam, ¿de acuerdo?

784
00:55:50,818 --> 00:55:52,084
¡Solo ordénalo!

785
00:55:52,086 --> 00:55:53,788
Muy bien señor, lo haré.

786
00:55:54,956 --> 00:55:56,655
hablaste
a los vecinos?

787
00:55:56,657 --> 00:55:58,290
La mujer de al lado
recuerda a varias chicas

788
00:55:58,292 --> 00:55:59,692
saliendo llorando.

789
00:55:59,694 --> 00:56:00,960
¿Lo hicieron?

790
00:56:00,962 --> 00:56:01,894
Ah, hay
algo más, señor.

791
00:56:01,896 --> 00:56:03,095
¿Qué?

792
00:56:03,097 --> 00:56:04,029
hablé con el
propietario del pub.

793
00:56:04,031 --> 00:56:05,264
Cuando se mudó por primera vez a la zona,

794
00:56:05,266 --> 00:56:06,632
él solía entrar
allí todas las noches,

795
00:56:06,634 --> 00:56:08,968
bebió como un pez, usado
para gritar a carcajadas.

796
00:56:08,970 --> 00:56:10,603
De todos modos, una noche él
comenzó a alardear de

797
00:56:10,605 --> 00:56:12,273
Esta cabaña la tenía en Gales.

798
00:56:13,808 --> 00:56:15,843
Eso podría ser
significativo, ¿no?

799
00:56:18,179 --> 00:56:19,446
Toma, dime esto, Sam.

800
00:56:20,882 --> 00:56:23,849
Si eres un villano y tu
quiero deshacerme de un cuerpo

801
00:56:23,851 --> 00:56:25,885
en algún lugar donde tu
casi puedo garantizar

802
00:56:25,887 --> 00:56:28,756
nunca sería encontrado,
¿A qué parte del Reino Unido irías?

803
00:56:30,057 --> 00:56:32,191
Y algunos de esos
áreas remotas son millas

804
00:56:32,193 --> 00:56:35,628
tras milla tras milla
de absolutamente todo.

805
00:56:35,630 --> 00:56:37,196
¿Dónde está Gales?

806
00:56:37,198 --> 00:56:38,831
Bueno, creemos que podría
han sido abandonados por su madre,

807
00:56:38,833 --> 00:56:41,200
entonces revisé la herencia
registros bajo el nombre de Corcoran

808
00:56:41,202 --> 00:56:43,602
y, bingo, ahí estaba,
completo con dirección.

809
00:56:43,604 --> 00:56:45,604
Buen trabajo, Sam.

810
00:56:45,606 --> 00:56:48,340
¿Sabes qué? Supongo
Podríamos tenerlo aquí.

811
00:56:48,342 --> 00:56:50,876
Y luego en el momento en que él
se acerca a la M5,

812
00:56:50,878 --> 00:56:53,279
Vigilaremos el lugar.

813
00:56:53,281 --> 00:56:55,981
Sí, la próxima vez que visite
la tierra de nuestros padres,

814
00:56:55,983 --> 00:56:57,518
lo estaremos esperando.

815
00:57:03,758 --> 00:57:04,990
Sr. Harris, ¿se encuentra bien?

816
00:57:04,992 --> 00:57:06,292
¡No!

817
00:57:06,294 --> 00:57:07,960
No, realmente estoy
preocupado por Eva.

818
00:57:07,962 --> 00:57:09,595
Sé que lo eres.

819
00:57:09,597 --> 00:57:11,030
Mirar,

820
00:57:11,032 --> 00:57:13,632
Fui a ver al tío de Joanne Cox.

821
00:57:13,634 --> 00:57:16,270
y me dijo el de Corcoran
el flautista.

822
00:57:17,672 --> 00:57:18,706
Me dijo que es él.

823
00:57:20,207 --> 00:57:22,408
Quiero decir, secuestró a su sobrina.

824
00:57:22,410 --> 00:57:24,475
Así que hay cada
posibilidad de que tenga a Eva.

825
00:57:24,477 --> 00:57:26,512
No puedes simplemente acusar a alguien.

826
00:57:26,514 --> 00:57:28,247
Todavía no, no sin pruebas.

827
00:57:28,249 --> 00:57:30,651
Bueno, fui a ver
Corcoran, ¡estaba furioso!

828
00:57:32,119 --> 00:57:34,553
Estaba casi listo
para hacer algún daño.

829
00:57:34,555 --> 00:57:36,221
trepé sobre su
valla en su jardín

830
00:57:36,223 --> 00:57:38,559
para ver que podía encontrar,
y me amenazó.

831
00:57:39,927 --> 00:57:42,962
me solidarizo con tu
posición, realmente lo hago,

832
00:57:42,964 --> 00:57:44,096
pero eso podría interpretarse

833
00:57:44,098 --> 00:57:46,131
como amenazante
comportamiento de su parte.

834
00:57:46,133 --> 00:57:49,003
Entonces secuestra a mi novia.
¿Y me vas a arrestar?

835
00:57:50,438 --> 00:57:53,739
Mire, señor Harris, sólo
vete a casa y descansa un poco.

836
00:57:53,741 --> 00:57:54,974
El superintendente es
investigando esto personalmente.

837
00:57:54,976 --> 00:57:57,776
Ah, sí, Barnbrook.
Sí, sé sobre él.

838
00:57:57,778 --> 00:58:00,646
Él piensa que Corcoran
el flautista también.

839
00:58:00,648 --> 00:58:02,448
superintendente
Barnbrook está haciendo esto

840
00:58:02,450 --> 00:58:03,782
una de sus prioridades.

841
00:58:03,784 --> 00:58:06,151
Ya tuve suficiente, ¿vale?
¡Robert Cox tenía razón!

842
00:58:06,153 --> 00:58:08,520
Corcoran es el flautista
y tú y Barnbrook

843
00:58:08,522 --> 00:58:09,755
Necesitas sacar el dedo.

844
00:58:09,757 --> 00:58:11,757
Quiero decir, ella podría ser
atrapado en alguna parte!

845
00:58:11,759 --> 00:58:14,193
Estamos haciendo todo lo que podemos.

846
00:58:14,195 --> 00:58:17,029
Voy a los periódicos y
Voy a ir a buscarla yo mismo.

847
00:58:17,031 --> 00:58:18,664
Sr. Harris, eso es
No es una buena idea.

848
00:58:18,666 --> 00:58:20,498
Bueno, realmente
No me importa.

849
00:58:20,500 --> 00:58:22,634
Sr. Harris, por favor cálmese.

850
00:58:22,636 --> 00:58:24,970
te he dado cada
oportunidad de ir a buscarla.

851
00:58:24,972 --> 00:58:26,372
¿Y qué has hecho?

852
00:58:26,374 --> 00:58:27,706
Dime, ¿qué has hecho?

853
00:58:27,708 --> 00:58:28,707
¡Nada!

854
00:58:28,709 --> 00:58:30,509
Así que ahora me toca a mí, ¿no?

855
00:58:30,511 --> 00:58:31,512
¡Ya terminé con esto!

856
00:58:35,216 --> 00:58:38,350
interrumpimos
este programa para una noticia de última hora.

857
00:58:38,352 --> 00:58:41,220
El hombre que lidera la investigación.
en la desaparición

858
00:58:41,222 --> 00:58:43,622
de una estudiante de música, Eve Taylor,

859
00:58:43,624 --> 00:58:45,924
superintendente detective
granero,

860
00:58:45,926 --> 00:58:49,328
dijo hoy en una conferencia de prensa
que no tenia informacion

861
00:58:49,330 --> 00:58:51,830
vinculando el incidente
al caso del flautista

862
00:58:51,832 --> 00:58:53,699
hace más de una década.

863
00:58:53,701 --> 00:58:55,634
¡Maldito Barnbrook!

864
00:59:13,921 --> 00:59:15,220
¿Víspera?

865
00:59:15,222 --> 00:59:16,724
¿Deberías hablar conmigo?

866
00:59:18,759 --> 00:59:20,092
¿Puedo preguntarte algo?

867
00:59:20,094 --> 00:59:21,860
Por supuesto.

868
00:59:21,862 --> 00:59:23,764
¿Por qué peleas tanto con él?

869
00:59:24,932 --> 00:59:26,400
Tengo una vida afuera.

870
00:59:29,336 --> 00:59:31,572
tengo novio,
Jamie, él me ama.

871
00:59:33,941 --> 00:59:34,941
Me encanta.

872
00:59:36,944 --> 00:59:38,579
Simplemente no puedo rendirme.

873
00:59:41,315 --> 00:59:42,781
Pero él te hará daño.

874
00:59:42,783 --> 00:59:44,216
No puedo vivir aquí durante 14 años.

875
00:59:44,218 --> 00:59:48,487
y prefiero morir que ser
derramado por ese asqueroso enfermo.

876
00:59:48,489 --> 00:59:50,557
Él te romperá, Eve.

877
00:59:50,559 --> 00:59:53,828
Él rompe a todos en el
final, de una forma u otra.

878
00:59:54,662 --> 00:59:56,261
No.

879
00:59:56,263 --> 00:59:57,596
No, él nunca me romperá.

880
00:59:57,598 --> 00:59:59,131
Aún no.

881
00:59:59,133 --> 01:00:02,569
Pero cuando sientes sus manos
sobre ti, tocándote,

882
01:00:02,571 --> 01:00:04,036
tu cuerpo se adormece,

883
01:00:04,038 --> 01:00:05,639
tu mente se apaga.

884
01:00:06,907 --> 01:00:08,042
Por muy difícil que sea,

885
01:00:09,376 --> 01:00:11,076
No dejaré que sea mi dueño.

886
01:00:11,078 --> 01:00:12,947
el esta teniendo un
fiesta para nosotros esta noche.

887
01:00:14,081 --> 01:00:15,584
Probablemente vendrá por ti.

888
01:00:17,351 --> 01:00:18,919
No dejaré que me toque.

889
01:00:20,387 --> 01:00:23,523
Si intentas detenerte
él, simplemente te drogará.

890
01:00:23,525 --> 01:00:24,925
No hay elección.

891
01:00:28,762 --> 01:00:31,096
Si eso sucede,
Me suicidaré.

892
01:00:31,098 --> 01:00:32,831
Eso es lo que todos pensábamos.

893
01:00:34,468 --> 01:00:35,468
¡Ya viene!

894
01:00:47,848 --> 01:00:50,985
Esta noche es una celebración, Eve.

895
01:00:53,754 --> 01:00:54,754
¿Por qué me importaría?

896
01:00:55,723 --> 01:00:58,025
Puedo hacer que te importe.

897
01:00:59,393 --> 01:01:00,828
¡Déjalo en paz, pervertido!

898
01:01:02,229 --> 01:01:05,598
¿No lo sabes?
¿Puedo hacer lo que quiera?

899
01:01:05,600 --> 01:01:07,001
Me da asco.

900
01:01:13,140 --> 01:01:15,207
Necesitas unirte a mí.

901
01:01:15,209 --> 01:01:16,209
Nunca.

902
01:01:19,180 --> 01:01:20,714
Tu decides.

903
01:01:22,016 --> 01:01:23,652
Vete a la mierda y muere.

904
01:01:24,685 --> 01:01:26,053
Hazlo a tu manera.

905
01:01:27,221 --> 01:01:29,522
seras agradable
a mi cuando me vaya

906
01:01:29,524 --> 01:01:33,158
o le haré daño a uno
de las otras chicas.

907
01:01:35,863 --> 01:01:36,863
No.

908
01:01:37,698 --> 01:01:39,198
No, no.

909
01:01:39,200 --> 01:01:40,667
No, por favor.

910
01:01:40,669 --> 01:01:42,768
Por favor, no puedes hacer eso.

911
01:01:42,770 --> 01:01:43,902
¡No la toques!
¡No me hagas daño, por favor!

912
01:01:43,904 --> 01:01:44,984
¡Por favor, no me hagas daño!
¡No!

913
01:01:45,773 --> 01:01:48,675
¡No, no, déjala en paz!

914
01:01:48,677 --> 01:01:50,878
¿Tengo
¿Por fin te comuniqué?

915
01:01:54,148 --> 01:01:56,183
Jo, ¿estás bien?

916
01:01:57,318 --> 01:01:58,917
¡No!

917
01:01:58,919 --> 01:01:59,919
¡Irse!

918
01:02:00,589 --> 01:02:02,189
¡No se nos permite hablar!

919
01:02:15,202 --> 01:02:17,670
Si quieres hablar, estoy aquí.

920
01:02:17,672 --> 01:02:19,639
Sólo déjala.

921
01:02:22,142 --> 01:02:23,978
Me siento tan mal por ella.

922
01:02:25,779 --> 01:02:27,846
No.

923
01:02:27,848 --> 01:02:29,549
Podrías ser tú el próximo.

924
01:02:48,369 --> 01:02:49,301
¿Puedo ayudarle, señor?

925
01:02:49,303 --> 01:02:51,604
Estoy buscando a esta chica.

926
01:02:51,606 --> 01:02:52,606
Bueno.

927
01:02:53,907 --> 01:02:54,907
¿La has visto?

928
01:02:58,245 --> 01:03:01,013
Sí, la policía tiene
Ya me lo mostraste.

929
01:03:01,015 --> 01:03:03,716
Todo lo que puedo recordar es ella.
Ni siquiera compré una taza de té.

930
01:03:03,718 --> 01:03:04,816
¿Qué, y eso es todo?

931
01:03:04,818 --> 01:03:05,818
Eso es todo.

932
01:03:06,854 --> 01:03:08,186
¿Está seguro?

933
01:03:08,188 --> 01:03:09,589
Estoy realmente preocupado por ella

934
01:03:09,591 --> 01:03:11,591
y la policia esta haciendo
absolutamente nada para encontrarla.

935
01:03:11,593 --> 01:03:14,694
Entonces, si sabes algo,
¡Entonces por favor dímelo!

936
01:03:14,696 --> 01:03:16,461
Ella estaba hablando por teléfono.

937
01:03:16,463 --> 01:03:18,667
Y ella dijo donde ella
Iba no muy lejos.

938
01:03:19,768 --> 01:03:20,733
Espera, ¿qué dijiste?

939
01:03:20,735 --> 01:03:22,200
ella estaba hablando por teléfono

940
01:03:22,202 --> 01:03:24,169
y ella dijo donde ella
Iba no muy lejos.

941
01:03:24,171 --> 01:03:26,004
Y le dijiste al
policía esto, ¿sí?

942
01:03:26,006 --> 01:03:28,442
Yo les dije, ellos
No parecía tan interesado.

943
01:03:29,611 --> 01:03:31,611
Aunque sí compraron
un par de rosquillas de mermelada.

944
01:03:31,613 --> 01:03:32,613
Ah, típico.

945
01:03:35,517 --> 01:03:36,549
Muy bien, mira,

946
01:03:36,551 --> 01:03:37,816
gracias por tu ayuda.

947
01:03:37,818 --> 01:03:38,852
Está bien.

948
01:03:45,025 --> 01:03:47,061
¿Té, café, donut?

949
01:03:48,663 --> 01:03:50,632
Y es por eso que estoy
ir a la quiebra.

950
01:04:00,841 --> 01:04:02,577
Lo siento mucho, Álex.

951
01:04:04,178 --> 01:04:05,580
¿Estás bien?

952
01:04:08,315 --> 01:04:09,917
Llevamos aquí mucho tiempo.

953
01:04:10,785 --> 01:04:11,885
Ahora no sentimos nada.

954
01:04:13,053 --> 01:04:14,053
Nada.

955
01:04:15,222 --> 01:04:17,124
solo aprendes a
vive con tu dolor.

956
01:04:20,662 --> 01:04:22,894
Tenemos que intentar escapar.

957
01:04:22,896 --> 01:04:24,833
Si trabajamos juntos,
es nuestra única manera.

958
01:04:26,601 --> 01:04:27,968
No quiero morir.

959
01:04:29,103 --> 01:04:30,268
viviré como un
esclavo si la elección

960
01:04:30,270 --> 01:04:31,706
Está entre la vida y la muerte.

961
01:04:44,719 --> 01:04:45,651
¿Qué le pasa?

962
01:04:45,653 --> 01:04:47,486
Es donde la golpeó.

963
01:04:47,488 --> 01:04:49,054
La dejó embarazada.

964
01:04:49,056 --> 01:04:51,225
Y él la está golpeando
para deshacerse del bebé.

965
01:04:52,092 --> 01:04:53,327
Jo, lo siento mucho.

966
01:04:54,662 --> 01:04:56,395
Tienes que estar callado.

967
01:04:56,397 --> 01:04:57,898
Si te escucha esta noche entonces...

968
01:04:59,032 --> 01:05:01,366
Duele.

969
01:05:01,368 --> 01:05:02,602
Tienes que estar callado.

970
01:05:02,604 --> 01:05:04,069
- Duele mucho.
- Él te matará

971
01:05:04,071 --> 01:05:05,272
si te vuelve a escuchar.

972
01:05:07,941 --> 01:05:10,242
¡Silencio, por el amor de Dios!

973
01:05:18,051 --> 01:05:19,119
¿Quién fue?

974
01:05:23,858 --> 01:05:25,359
Fui yo, hice el sonido.

975
01:05:32,901 --> 01:05:34,966
Tienes que ser castigada, Eve.

976
01:05:34,968 --> 01:05:36,168
¡No!

977
01:06:41,368 --> 01:06:42,869
¿Hola?

978
01:06:42,871 --> 01:06:44,238
¿El inspector Barnbrook?

979
01:06:46,473 --> 01:06:48,240
He estado tratando de hablar
a alguien a cargo

980
01:06:48,242 --> 01:06:50,845
pero sigo recibiendo
palmado con D.I. Dobson.

981
01:06:53,815 --> 01:06:55,282
¿La policía de Cardiff tiene alguna pista?

982
01:06:59,521 --> 01:07:02,287
Está bien, está bien, lo haré
hablar con D.I. Dobson.

983
01:07:02,289 --> 01:07:04,559
Puedo estar en la policia
estación en 15 minutos.

984
01:07:06,895 --> 01:07:07,895
Gracias.

985
01:07:09,531 --> 01:07:10,462
estaba empezando a
piensa que la policia

986
01:07:10,464 --> 01:07:11,866
prácticamente se había rendido conmigo.

987
01:07:33,555 --> 01:07:35,790
quiero control
de mi vida de vuelta!

988
01:07:41,629 --> 01:07:42,629
¡Te desprecio!

989
01:07:43,430 --> 01:07:45,465
¿Cómo se siente ser tan odiado?

990
01:07:47,569 --> 01:07:49,503
¡Déjame ir, monstruo!

991
01:07:51,138 --> 01:07:52,838
Víspera.

992
01:07:52,840 --> 01:07:54,341
Te quedarás callado.

993
01:07:56,243 --> 01:07:57,309
¿Por qué estás haciendo esto?

994
01:07:57,311 --> 01:07:58,276
Sólo mantén la calma, Eve.

995
01:07:58,278 --> 01:07:59,514
¡Dime por qué!

996
01:08:00,882 --> 01:08:03,017
Miles de
Las chicas desaparecen todos los días.

997
01:08:05,085 --> 01:08:06,621
Eres sólo una más, Eve.

998
01:08:08,523 --> 01:08:10,290
Estás aquí para quedarte.

999
01:08:13,561 --> 01:08:14,560
¡No!

1000
01:08:14,562 --> 01:08:16,562
No, seguiré peleando contigo

1001
01:08:16,564 --> 01:08:18,129
y cometerás un desliz
y perderás

1002
01:08:18,131 --> 01:08:19,865
porque tu eres
nada más que un perdedor!

1003
01:08:23,638 --> 01:08:25,974
¿Cómo te atreves?
háblame así.

1004
01:08:26,975 --> 01:08:28,874
¿No sabes lo que puedo hacer?

1005
01:08:35,083 --> 01:08:38,086
Pase lo que pase
Es tu culpa, Eva.

1006
01:08:39,486 --> 01:08:40,486
Sólo tuyo.

1007
01:08:55,603 --> 01:08:57,137
Sí, tienes razón.

1008
01:09:01,643 --> 01:09:02,643
Lo lamento.

1009
01:09:19,127 --> 01:09:20,394
Me da asco.

1010
01:09:30,772 --> 01:09:33,074
Pase lo que pase
Es tu culpa, Eva.

1011
01:09:33,908 --> 01:09:34,908
Sólo tuyo.

1012
01:09:45,452 --> 01:09:46,384
Ah, Jaime.

1013
01:09:46,386 --> 01:09:47,887
¡No, no!

1014
01:09:47,889 --> 01:09:49,454
¡No!

1015
01:09:59,466 --> 01:10:00,466
¡Jamie!

1016
01:10:01,501 --> 01:10:02,501
¡No!

1017
01:10:05,139 --> 01:10:06,371
Jaime, no.

1018
01:10:06,373 --> 01:10:07,540
¡No!

1019
01:10:07,542 --> 01:10:08,908
¡Oh, no!

1020
01:10:11,378 --> 01:10:12,378
Lo lamento.

1021
01:10:13,614 --> 01:10:16,381
Lo siento, lo estoy
lo siento, te amo.

1022
01:10:18,820 --> 01:10:19,820
Víspera.

1023
01:10:21,622 --> 01:10:22,622
Te amo.

1024
01:10:24,525 --> 01:10:26,259
Oh, te amo, Jamie.

1025
01:10:27,762 --> 01:10:29,427
¡Jamie!

1026
01:10:29,429 --> 01:10:30,998
Te amo, Jaime.

1027
01:10:32,166 --> 01:10:34,434
¿Qué te hizo alguna vez?

1028
01:10:35,368 --> 01:10:36,368
¿Por qué él?

1029
01:10:49,449 --> 01:10:50,983
Te amo.

1030
01:10:50,985 --> 01:10:51,985
Te amo.

1031
01:10:56,057 --> 01:10:58,057
¡Maldito cerdo!

1032
01:10:58,059 --> 01:10:59,959
Voy a matarte.

1033
01:10:59,961 --> 01:11:01,359
La policía encontrará
usted, y cuando lo hagan,

1034
01:11:01,361 --> 01:11:03,064
¡Espero que te cuelguen!

1035
01:11:16,544 --> 01:11:17,943
Te amo.

1036
01:11:17,945 --> 01:11:18,945
Te amo.

1037
01:11:20,081 --> 01:11:21,081
¡Oh, no!

1038
01:11:24,085 --> 01:11:25,085
Lo lamento.

1039
01:11:26,254 --> 01:11:28,888
Lo siento, lo estoy
lo siento, te amo.

1040
01:11:36,363 --> 01:11:39,430
Ahí está, señor, he estado
intentando comunicarnos contigo todo el día.

1041
01:11:39,432 --> 01:11:41,534
Un poco personal
Negocios, Sam, ¿bien?

1042
01:11:41,536 --> 01:11:43,135
Él soltó la trampa.

1043
01:11:43,137 --> 01:11:44,402
Dirigido a Gales.

1044
01:11:44,404 --> 01:11:46,471
Alerté a Cardiff, ellos
vigilaron el lugar.

1045
01:11:46,473 --> 01:11:48,040
De todos modos, se deslizaron
se levantó y los vio.

1046
01:11:48,042 --> 01:11:50,475
¡Oh, Cristo!

1047
01:11:50,477 --> 01:11:52,278
Sí, y ahora está huyendo.

1048
01:11:52,280 --> 01:11:53,280
¿Lo es?

1049
01:11:54,282 --> 01:11:55,514
Bueno, eso debe significar
que hay algo

1050
01:11:55,516 --> 01:11:57,550
que el no quiere
nosotros debemos encontrarlo, ¿no es así?

1051
01:11:57,552 --> 01:12:00,219
Creo que probablemente
Lo tengo, Sam.

1052
01:12:44,364 --> 01:12:46,567
Bueno, señor Corcoran,
No esperábamos eso.

1053
01:12:48,002 --> 01:12:49,136
Estás bajo arresto.

1054
01:12:50,271 --> 01:12:51,704
Giles Corcoran,

1055
01:12:51,706 --> 01:12:54,974
usted está bajo arresto por
posesión e intención de suministrar.

1056
01:13:03,718 --> 01:13:04,986
Hola Barnbrook.

1057
01:13:06,520 --> 01:13:07,520
¿Él qué?

1058
01:13:10,057 --> 01:13:11,057
Estás bromeando.

1059
01:13:13,227 --> 01:13:14,227
Bien.

1060
01:13:15,428 --> 01:13:16,428
No, entendido.

1061
01:13:18,065 --> 01:13:20,835
No, no, no, no, envíalo
Vuelve directamente aquí si puedes.

1062
01:13:22,270 --> 01:13:23,871
Está bien, sí, gracias, adiós.

1063
01:13:24,939 --> 01:13:26,705
¿Qué dijeron, señor?

1064
01:13:26,707 --> 01:13:28,643
Bueno, tenía razón,
no llegó muy lejos.

1065
01:13:29,543 --> 01:13:30,743
Pronto lo alcanzaron

1066
01:13:30,745 --> 01:13:32,077
y lo busqué
de regreso a su cabaña,

1067
01:13:32,079 --> 01:13:34,013
que aparentemente el
ya no es dueño.

1068
01:13:34,015 --> 01:13:36,115
Ahora sólo el granero es suyo.

1069
01:13:36,117 --> 01:13:38,717
Entonces le hicieron abrir
¿Y qué encontraron?

1070
01:13:38,719 --> 01:13:41,488
Pero fila tras fila
de plantas de cannabis.

1071
01:13:42,390 --> 01:13:43,589
No.

1072
01:13:43,591 --> 01:13:46,025
Parece que Giles
Corcoran es una especie de

1073
01:13:46,027 --> 01:13:47,695
del puto traficante de drogas.

1074
01:13:51,565 --> 01:13:52,767
Bueno, señor Corcoran.

1075
01:13:54,101 --> 01:13:57,136
Violinista, profesora de música,
horticultor,

1076
01:13:57,138 --> 01:13:58,539
Estás lleno de sorpresas.

1077
01:14:00,241 --> 01:14:01,509
¿Quieres contarnos sobre ello?

1078
01:14:02,777 --> 01:14:04,376
Heredé la finca.

1079
01:14:04,378 --> 01:14:06,681
Sabía, por supuesto, que
las drogas eran rentables,

1080
01:14:07,515 --> 01:14:08,515
y listo.

1081
01:14:11,852 --> 01:14:13,054
¿Dónde están esas chicas?

1082
01:14:14,454 --> 01:14:16,691
Estás delirando.

1083
01:14:17,825 --> 01:14:20,458
donde has enterrado
¿Los cuerpos de esas chicas?

1084
01:14:20,460 --> 01:14:22,895
Realmente creo que deberías
buscar ayuda profesional,

1085
01:14:22,897 --> 01:14:25,064
Superintendente Jefe.

1086
01:14:25,066 --> 01:14:28,200
Tus interminables intentos de intentarlo.
para vincularme con el flautista

1087
01:14:28,202 --> 01:14:31,372
terminará destruyendo
lo que queda de tu cerebro.

1088
01:14:34,875 --> 01:14:36,976
Escúchame tú

1089
01:14:36,978 --> 01:14:39,080
pequeño bastardo arrogante.

1090
01:14:40,681 --> 01:14:42,815
¡Sí, estabas abusando de ellos!

1091
01:14:42,817 --> 01:14:44,550
Y cuando ellos
puso fin a esto,

1092
01:14:44,552 --> 01:14:48,087
tuviste que deshacerte de ellos
en caso de que decidieran hablar.

1093
01:14:48,089 --> 01:14:50,556
Si no es ahora, entonces tal vez
más abajo en la línea

1094
01:14:50,558 --> 01:14:52,691
porque siempre estarías
mirando por encima del hombro,

1095
01:14:52,693 --> 01:14:53,959
¿No lo harías?

1096
01:14:53,961 --> 01:14:55,694
Yo se como los gusanos
operar como tú.

1097
01:14:55,696 --> 01:14:58,130
Ahora bien, ¿dónde están esos cuerpos?

1098
01:14:58,132 --> 01:15:00,466
Estás triste, hombrecito.

1099
01:15:00,468 --> 01:15:01,769
¿Tú qué?

1100
01:15:03,237 --> 01:15:06,672
Estoy jodidamente harto de esto
¡esgrima caballerosa!

1101
01:15:06,674 --> 01:15:09,408
Así que ahora vamos a probar el
enfoque anticuado.

1102
01:15:09,410 --> 01:15:11,677
todos vamos a ir
hasta esa granja

1103
01:15:11,679 --> 01:15:12,878
y nos vas a mostrar

1104
01:15:12,880 --> 01:15:15,481
donde cada uno de
esos cuerpos estan enterrados

1105
01:15:15,483 --> 01:15:18,117
o por dios le pongo
mi maldito puño

1106
01:15:18,119 --> 01:15:19,685
¡A través de tu maldito cráneo!

1107
01:15:19,687 --> 01:15:21,220
Señor, recuerde,
esto esta siendo filmado!

1108
01:15:25,493 --> 01:15:26,493
¿Estarías de acuerdo?

1109
01:15:27,828 --> 01:15:29,962
que la misma persona
es responsable

1110
01:15:29,964 --> 01:15:32,164
¿Por las tres desapariciones?

1111
01:15:32,166 --> 01:15:34,099
Sí, absolutamente, ¿entonces?

1112
01:15:34,101 --> 01:15:36,502
Tengo una coartada.

1113
01:15:36,504 --> 01:15:38,103
No tenías coartadas.

1114
01:15:38,105 --> 01:15:40,272
Lo establecimos en ese momento.

1115
01:15:40,274 --> 01:15:42,309
No presenté ninguna coartada.

1116
01:15:43,411 --> 01:15:45,746
No es exactamente lo mismo.

1117
01:15:46,914 --> 01:15:50,115
¿Por qué carajo lo haría?
¿Escondes una coartada?

1118
01:15:50,117 --> 01:15:52,951
Ahora tengo un hombre que
está preparado para testificar

1119
01:15:52,953 --> 01:15:54,586
que el estaba conmigo en ese momento

1120
01:15:54,588 --> 01:15:56,857
de las desapariciones de la niña.

1121
01:15:58,059 --> 01:15:59,526
comprobar

1122
01:15:59,528 --> 01:16:00,528
compañero.

1123
01:16:02,329 --> 01:16:05,566
Si esa es toda la evidencia que
tienes que soy el flautista,

1124
01:16:06,700 --> 01:16:09,270
Entonces, francamente, eres
perdiendo el tiempo.

1125
01:16:11,172 --> 01:16:13,305
Me imagino que solo obtendría
una sentencia suspendida

1126
01:16:13,307 --> 01:16:15,808
para mi lugar de jardinería,

1127
01:16:15,810 --> 01:16:18,712
especialmente cuando le digo al
corte cómo he sido perseguido.

1128
01:16:20,815 --> 01:16:23,984
Sabes, creo que
Podría hacer los periódicos.

1129
01:16:25,119 --> 01:16:26,454
Sí.

1130
01:16:27,621 --> 01:16:30,525
¿No sería espléndido?

1131
01:16:31,459 --> 01:16:32,527
tu y yo,

1132
01:16:33,694 --> 01:16:36,128
en todas las noticias otra vez,

1133
01:16:36,130 --> 01:16:39,033
como en los viejos tiempos.

1134
01:16:43,604 --> 01:16:46,640
Como dicen, mira este espacio.

1135
01:16:48,309 --> 01:16:50,111
Adiós, superintendente.

1136
01:16:53,013 --> 01:16:54,381
Sáquenlo de aquí.

1137
01:17:04,859 --> 01:17:07,059
Él ha hecho esto
Sam, sé que lo ha hecho.

1138
01:17:07,061 --> 01:17:08,861
Pasé años en este caso.

1139
01:17:08,863 --> 01:17:10,796
Bueno, lo sabremos cuando
Comprobar sus coartadas, ¿no?

1140
01:17:10,798 --> 01:17:13,732
Ah, ahora, espera
sobre eso, ¿quieres?

1141
01:17:13,734 --> 01:17:15,234
Sólo por un día.

1142
01:17:15,236 --> 01:17:17,537
He solicitado una búsqueda
orden judicial en el lugar de Corcoran.

1143
01:17:17,539 --> 01:17:19,572
estamos buscando
drogas, ¿no?

1144
01:17:19,574 --> 01:17:22,674
Si sale mal, lo haré
asumir toda la responsabilidad.

1145
01:17:22,676 --> 01:17:23,909
¿Porqué es eso?

1146
01:17:23,911 --> 01:17:25,477
¿Recuerdas?
la mujer de al lado

1147
01:17:25,479 --> 01:17:28,347
dijo que no le gustaba
¿Perro cavando en su jardín?

1148
01:17:28,349 --> 01:17:30,184
Creo que encontraremos a Eve allí.

1149
01:17:38,759 --> 01:17:39,759
¡Oh!

1150
01:17:40,629 --> 01:17:42,494
Eres tú otra vez.

1151
01:17:42,496 --> 01:17:43,896
¿Qué puedo hacer por ti ahora?

1152
01:17:43,898 --> 01:17:45,697
Perdón por molestarte
nuevamente, Sra. Cordwell,

1153
01:17:45,699 --> 01:17:47,534
pero estamos tratando de conseguir
al jardín del señor Corcoran

1154
01:17:47,536 --> 01:17:49,034
pero no está en casa en este momento.

1155
01:17:49,036 --> 01:17:50,903
No queríamos molestar a la
Vecinos por entrada forzada.

1156
01:17:50,905 --> 01:17:54,439
¿Estaría bien si viniéramos?
¿Entraste y saltaste tu pared?

1157
01:17:54,441 --> 01:17:55,807
Supongo que sí.

1158
01:17:55,809 --> 01:17:57,776
Oh, genial, muchas gracias.

1159
01:17:57,778 --> 01:17:59,813
¿Por qué quieres
entrar en su jardín?

1160
01:18:01,115 --> 01:18:02,881
¿Crees que algo
está enterrado allí?

1161
01:18:02,883 --> 01:18:04,750
No, no, no, es sólo
investigaciones preliminares

1162
01:18:04,752 --> 01:18:06,351
por el momento no
necesidad de preocuparse.

1163
01:18:06,353 --> 01:18:07,953
¿Está bien si pasamos?

1164
01:18:07,955 --> 01:18:09,121
Sí, claro.

1165
01:18:09,123 --> 01:18:09,955
Gracias.

1166
01:18:09,957 --> 01:18:10,957
Disculpenos.

1167
01:18:22,469 --> 01:18:23,938
Creo que encontramos algo.

1168
01:18:57,104 --> 01:18:58,971
Hola Barnbrook.

1169
01:18:58,973 --> 01:19:00,806
Sam, ¿cómo te fue?

1170
01:19:00,808 --> 01:19:02,441
Encontramos uno de
Las chicas, señor.

1171
01:19:02,443 --> 01:19:03,875
Creo que es Sarah Andrews.

1172
01:19:03,877 --> 01:19:06,245
la tercera niña en desaparecer
en el caso Homeswood.

1173
01:19:06,247 --> 01:19:08,146
ella esta enterrada en
El jardín de Corcoran.

1174
01:19:08,148 --> 01:19:09,081
Cristo.

1175
01:19:09,083 --> 01:19:10,683
¿Cuánto tiempo lleva muerta?

1176
01:19:10,685 --> 01:19:12,619
Días, aún no estamos seguros.

1177
01:19:12,621 --> 01:19:14,152
¿Días?

1178
01:19:14,154 --> 01:19:16,288
¿Estás seguro de que eso es
¿No es Eva Taylor?

1179
01:19:16,290 --> 01:19:17,222
Definitivamente no, señor.

1180
01:19:17,224 --> 01:19:19,559
Oye, ¿tienes Corcoran?

1181
01:19:19,561 --> 01:19:20,560
No, todavía está prófugo.

1182
01:19:20,562 --> 01:19:22,894
Hay una cosa más, señor.

1183
01:19:22,896 --> 01:19:26,431
Corcoran tenía puesto y
No es para esta dirección.

1184
01:19:26,433 --> 01:19:28,469
Sam, ¿puedes enviarme eso?

1185
01:19:29,870 --> 01:19:32,639
Sólo quiero mirar a mi alrededor
ya sabes, huele.

1186
01:19:32,641 --> 01:19:33,872
Está bien, sí, gracias.

1187
01:19:33,874 --> 01:19:34,874
Ah, Sam,

1188
01:19:35,809 --> 01:19:37,744
gran trabajo, ¿sí?
Hay esperanza, señor.

1189
01:19:37,746 --> 01:19:38,746
Está bien, adiós.

1190
01:19:56,330 --> 01:19:58,163
no has puesto
en una solicitud de arma de fuego

1191
01:19:58,165 --> 01:19:59,798
por un tiempo, ¿verdad, señor?

1192
01:19:59,800 --> 01:20:02,501
no he sentido
la necesidad de uno cada vez.

1193
01:20:02,503 --> 01:20:04,171
Esperemos que no
hay que usarlo.

1194
01:23:59,273 --> 01:24:01,776
Pensé que teníamos un intruso.

1195
01:24:05,112 --> 01:24:06,346
Pero fuiste tú.

1196
01:24:10,785 --> 01:24:13,021
Fuiste tú, ¿no, Eve?

1197
01:24:18,927 --> 01:24:19,927
te lo dije

1198
01:24:21,428 --> 01:24:23,565
para no hacer ningún sonido.

1199
01:24:28,670 --> 01:24:30,170
Ni un sonido.

1200
01:24:37,411 --> 01:24:39,881
¿Pensaste que alguien
¿Te escucharía?

1201
01:24:43,751 --> 01:24:44,751
Eso es malo.

1202
01:24:49,791 --> 01:24:50,792
Eso es malo.

1203
01:25:59,861 --> 01:26:01,629
Ya no te tengo miedo.

1204
01:26:02,797 --> 01:26:04,530
Deberías serlo, Eva.

1205
01:26:04,532 --> 01:26:05,700
Deberías serlo.

1206
01:26:09,871 --> 01:26:14,807
Y gracias a mi querida
amigo, Giles Corcoran,

1207
01:26:14,809 --> 01:26:17,812
nadie viene
para rescatarte, Eva.

1208
01:26:21,749 --> 01:26:23,616
¡Es la policía!

1209
01:26:23,618 --> 01:26:26,020
Sr. Corcoran, ¡abra por favor!

1210
01:26:28,156 --> 01:26:29,857
Nadie te encontrará...

1211
01:26:31,425 --> 01:26:32,425
Alguna vez.

1212
01:26:33,895 --> 01:26:35,730
Aquí es donde termina.

1213
01:26:51,411 --> 01:26:53,815
Esta noche tocarás para mí.

1214
01:26:56,084 --> 01:26:58,318
un preludio de nuestro acto final.

1215
01:27:00,220 --> 01:27:01,889
No volveré a jugar para ti.

1216
01:27:03,858 --> 01:27:04,924
¿En realidad?

1217
01:27:09,864 --> 01:27:12,297
Tocarás para mí, Eva,

1218
01:27:12,299 --> 01:27:17,270
o tal vez tu madre tomará
El lugar de tu novio.

1219
01:27:23,845 --> 01:27:27,713
te has decepcionado
Yo una vez más, Eve.

1220
01:27:32,352 --> 01:27:34,689
Nunca aprenderás a obedecer.

1221
01:27:37,558 --> 01:27:39,060
Así que eso es todo, Eva.

1222
01:27:40,293 --> 01:27:42,063
Tu destino está decidido.

1223
01:27:44,999 --> 01:27:45,999
¿Víspera?

1224
01:27:49,871 --> 01:27:50,938
Lo siento mucho.

1225
01:27:53,107 --> 01:27:55,009
No te preocupes por mí.

1226
01:28:24,205 --> 01:28:25,940
¿Qué?

1227
01:28:56,671 --> 01:28:58,604
A quien encuentre esto.

1228
01:28:58,606 --> 01:29:01,472
Si estás leyendo esto
entonces probablemente estoy muerto.

1229
01:29:01,474 --> 01:29:03,843
he sido un prisionero
Aquí durante cinco años.

1230
01:29:03,845 --> 01:29:06,245
Debajo de este edificio
dirige una alcantarilla.

1231
01:29:06,247 --> 01:29:08,747
He hecho algunas herramientas y
Los escondí en el trabajo de ladrillo.

1232
01:29:08,749 --> 01:29:10,950
los estoy usando para escapar
y romper el ladrillo

1233
01:29:10,952 --> 01:29:12,651
pero llevará algún tiempo.

1234
01:29:12,653 --> 01:29:15,353
Úselos para obtener
fuera de esta casa de locos

1235
01:29:15,355 --> 01:29:17,455
y trae esto
monstruo ante la justicia.

1236
01:29:17,457 --> 01:29:19,959
Tuya para siempre, Sarah Andrews.

1237
01:30:07,341 --> 01:30:08,341
Entonces, Sra. Taylor,

1238
01:30:10,678 --> 01:30:13,545
fuiste a la casa de un vecino
y nos llamaste desde allí.

1239
01:30:13,547 --> 01:30:15,014
Sí.

1240
01:30:15,016 --> 01:30:17,118
Y no tienes idea de quién es

1241
01:30:18,886 --> 01:30:20,487
pero estás seguro de que tiene un arma.

1242
01:30:22,256 --> 01:30:23,756
Por favor...

1243
01:30:23,758 --> 01:30:24,690
detenerlo.

1244
01:30:24,692 --> 01:30:26,160
Lo haremos, señorita.

1245
01:30:27,561 --> 01:30:29,395
tenemos
Todo está bien, comandante.

1246
01:30:29,397 --> 01:30:31,565
Todos los equipos entran, repiten,

1247
01:30:32,667 --> 01:30:34,499
todos los equipos entran.

1248
01:33:59,373 --> 01:34:02,741
♪ Hubo un tiempo ♪

1249
01:34:02,743 --> 01:34:07,748
♪ Cuando te miré a los ojos ♪

1250
01:34:08,983 --> 01:34:13,220
♪ Para sentir los sueños
eso podría hacerse realidad ♪

1251
01:34:15,456 --> 01:34:19,091
♪ Pero algo se perdió ♪

1252
01:34:19,093 --> 01:34:24,098
♪ En este gran espectáculo de circo ♪

1253
01:34:25,499 --> 01:34:29,370
♪ Los malabaristas y payasos
son todo lo que queda ♪

1254
01:34:32,473 --> 01:34:37,478
♪ Y cuando miro
en tus ojos ♪

1255
01:34:40,314 --> 01:34:45,319
♪ Sólo veo distancia y mentiras ♪

1256
01:34:48,355 --> 01:34:51,056
♪ Se siente tan frío ♪

1257
01:34:51,058 --> 01:34:53,392
♪ Cuando no queda nadie ♪

1258
01:34:53,394 --> 01:34:58,399
♪ Para aferrarme a tu corazón ♪

1259
01:34:59,668 --> 01:35:03,368
♪ ¿Soy solo tu tonto? ♪

1260
01:35:03,370 --> 01:35:08,340
♪ Hay un circo en la ciudad ♪

1261
01:35:08,342 --> 01:35:12,144
♪ Diversión para la noche ♪

1262
01:35:12,146 --> 01:35:15,480
♪ El mejor espectáculo de la ciudad ♪

1263
01:35:15,482 --> 01:35:18,984
♪ ¿Soy solo tu tonto? ♪

1264
01:35:18,986 --> 01:35:23,991
♪ Pero cuando el
El telón baja ♪

1265
01:35:25,226 --> 01:35:29,163
♪ quiero que sepas
Sigo siendo tu payaso ♪

1266
01:35:35,604 --> 01:35:39,338
♪ Hubo un tiempo ♪

1267
01:35:39,340 --> 01:35:44,345
♪ Cuando tu beso me hizo sonreír ♪

1268
01:35:45,446 --> 01:35:49,416
♪ Y solo risas
nos hizo llorar ♪

1269
01:35:51,586 --> 01:35:55,320
♪ El circo se ha ido ♪

1270
01:35:55,322 --> 01:36:00,292
♪ Pero los payasos continúan ♪

1271
01:36:00,294 --> 01:36:05,266
♪ Pero no hay
risa en sus ojos ♪

1272
01:36:08,335 --> 01:36:13,340
♪ A veces deseo
Podría encontrar ♪

1273
01:36:16,210 --> 01:36:21,215
♪ Algo en mí
para hacerte sonreír ♪

1274
01:36:24,385 --> 01:36:27,085
♪ Mi corazón está tan frío ♪

1275
01:36:27,087 --> 01:36:29,421
♪ Cuando no queda nadie ♪

1276
01:36:29,423 --> 01:36:34,428
♪ Para tenerte en sus brazos ♪

1277
01:36:35,195 --> 01:36:39,231
♪ ¿Soy solo tu tonto? ♪

1278
01:36:39,233 --> 01:36:44,238
♪ En este gran espectáculo ♪

1279
01:36:45,139 --> 01:36:48,240
♪ Cuando todo se haya ido ♪

1280
01:36:48,242 --> 01:36:51,711
♪ Tienes algo que mostrar ♪

1281
01:36:51,713 --> 01:36:55,715
♪ ¿Soy solo tu tonto? ♪

1282
01:36:55,717 --> 01:37:00,352
♪ Pero cuando el
baja el telón ♪

1283
01:37:00,354 --> 01:37:03,422
♪ quiero que sepas ♪

1284
01:37:03,424 --> 01:37:06,258
♪ Sigo siendo tuyo ♪

1285
01:37:06,260 --> 01:37:08,262
♪ Payaso ♪